immunité acquise

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 July 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	immunité acquise Source : CHU Rouen Normandie, Catalogue et Index des Sites Médicaux de langue française CISMeF, Descripteur MeSH, "Immunité acquise" ([Internet, 2021-01-06](http://www.chu-rouen.fr/page/immunite-acquise)) synonyme : immunité adaptative Source : CHU Rouen Normandie, Catalogue et Index des Sites Médicaux de langue française CISMeF, Descripteur MeSH, "Immunité acquise" ([Internet, 2021-01-06](http://www.chu-rouen.fr/page/immunite-acquise)) synonyme : immunité spécifique Source : CHU Rouen Normandie, Catalogue et Index des Sites Médicaux de langue française CISMeF, Descripteur MeSH, "Immunité innée" ([Internet, 2021-01-06](http://www.chu-rouen.fr/page/immunite-innee))
allemand	erworbene Immunität Source : MSD Manual, Erworbene Immunität, 2020-05 ([Internet, 2021-01-06](https://www.msdmanuals.com/de/heim/immunst%C3%B6rungen/die-biologie-des-immunsystems/erworbene-immunit%C3%A4t)) synonyme : adaptative Immunität Source : MSD Manual, Erworbene Immunität, 2020-05 ([Internet, 2021-01-06](https://www.msdmanuals.com/de/heim/immunst%C3%B6rungen/die-biologie-des-immunsystems/erworbene-immunit%C3%A4t)) synonyme : spezifische Immunität Source : MSD Manual, Erworbene Immunität, 2020-05 ([Internet, 2021-01-06](https://www.msdmanuals.com/de/heim/immunst%C3%B6rungen/die-biologie-des-immunsystems/erworbene-immunit%C3%A4t))
italien	immunità acquisita Source : Manuale MSD, Immunità acquisita, 2020-05 ([Internet, 2021-01-06](https://www.msdmanuals.com/it-it/casa/disturbi-immunitari/biologia-del-sistema-immunitario/immunit%C3%A0-acquisita)) synonyme : immunità adattativa Source : Manuale MSD, Immunità acquisita, 2020-05 ([Internet, 2021-01-06](https://www.msdmanuals.com/it-it/casa/disturbi-immunitari/biologia-del-sistema-immunitario/immunit%C3%A0-acquisita)) synonyme : immunità specifica Source : Manuale MSD, Immunità acquisita, 2020-05 ([Internet, 2021-01-06](https://www.msdmanuals.com/it-it/casa/disturbi-immunitari/biologia-del-sistema-immunitario/immunit%C3%A0-acquisita))
anglais	acquired immunity Source : CHU Rouen Normandie, Catalogue et Index des Sites Médicaux de langue française CISMeF, Descripteur MeSH, "Immunité innée" ([Internet, 2021-01-06](http://www.chu-rouen.fr/page/en/immunite-innee)) synonyme : adaptive immunity Source : CHU Rouen Normandie, Catalogue et Index des Sites Médicaux de langue française CISMeF, Descripteur MeSH, "Immunité acquise" ([Internet, 2021-01-06](http://www.chu-rouen.fr/page/en/immunite-acquise)) synonyme : specific immunity Source : Merck Manual, Acquired Immunity, 2020-04 ([Internet, 2021-01-06](https://www.merckmanuals.com/home/immune-disorders/biology-of-the-immune-system/acquired-immunity))
romanche	immunitad acquistada EXP: l'immunitad acquistada n'exista betg a partir da la naschientscha; il process d'emprender cumenza, cur ch'il sistem d'immunitad d'ina persuna scuntra organissems invasivs esters ed enconuscha substanzas estras al corp (antigens); suenter emprendan las cumponentas da l'immunitad acquistada, co ch'igl è d'attatgar il meglier mintga antigen ed ellas cumenzan a sviluppar ina regurdientscha per mintga antigen Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 synonyme : immunitad adaptiva Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 synonyme : immunitad specifica Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Propriété que possède un organisme de se défendre contre les effets toxiques d'une substance étrangère ou contre un agent pathogène spécifique déjà rencontré auparavant, le plus souvent infectieux.
Le grand dictionnaire terminologique, "immunité naturelle" ([Internet, 2021-01-06](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8870642))

Contextes d'emploi

« Die erworbene [...] Immunität ist bei Geburt noch nicht vorhanden. Sie wird erlernt. Der Lernprozess beginnt, wenn das Immunsystem einer Person auf fremde Eindringlinge trifft und körperfremde Substanzen (Antigene) erkennt. Danach lernen die Komponenten der erworbenen Immunität, wie man jedes Antigen am besten angreift, und beginnen, ein Gedächtnis für jedes der Antigene zu entwickeln. »
« L’immunità specifica o adattativa, nota anche come immunità acquisita, rappresenta l’insieme delle risposte di tipo specifico attivate dal sistema immunitario verso i microrganismi patogeni. Può essere acquisita in modo naturale e attivo (quando, cioè, il sistema immunitario conserva il ricordo di malattie già avute, detta immunità acquisita naturale attiva), in modo naturale ma passivo (dovuta, ad esempio, ad anticorpi preformati di origine materna, detta anche immunità acquisita naturale passiva o immunità del neonato), in modo artificiale (mediante la somministrazione di vaccini e sieri, detta anche immunità acquisita artificiale). »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la pandémie de COVID-19 glossary/COVID-19
Terminologie des maladies transmissibles INFEC20

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-480489/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.