conservation de gamètes

EXP: les gamètes d’une personne ne peuvent être conservés qu’avec son consentement écrit et pendant cinq ans au plus; si la personne concernée en fait la demande, la durée de conservation est prolongée de cinq ans au plus

Source : LF Procréation médicalement assistée, art. 15 tit. (RS 810.11, état 2017-09)

EXP: Keimzellen dürfen nur mit schriftlicher Einwilligung der Person, von der sie stammen, und während höchstens fünf Jahren konserviert werden; auf Antrag dieser Person wird die Konservierungsdauer um maximal fünf Jahre verlängert

Source : Fortpflanzungsmedizingesetz, Art. 15 Sachüb. (RS 810.11, Stand 2017-09)

Source : M. H. Stellpflug, Embryonenschutz in England, in: Zeitschrift für Rechtspolitik, 1992-01, S. 4 ([Internet, 2021-10-19](https://www.jstor.org/stable/23422855?seq=1))

EXP: i gameti si possono conservare soltanto previo consenso scritto della persona dalla quale provengono e per la durata massima di cinque anni; se tale persona ne fa richiesta, la durata di conservazione è prorogata di cinque anni al massimo

Source : LF Medicina della procreazione, art. 15 rubrica (RS 810.11, stato 2017-09)

Source : DFGP, CS Il benessere del nascituro dev'essere al centro della procreazione medicalmente assistita, 1995-06-02 ([Internet, 2021-01-19](https://www.admin.ch/cp/i/1995Jun2.183159.4163@idz.bfi.admin.ch.html))

EXP: reproductive cells may be preserved only with the written consent of the person from whom they were obtained, and for a maximum of five years; at the request of this person, the preservation period shall be extended by a maximum of five years

Source : Reproductive Medicine Act, art. 15 hdg (SR 810.11, transl., status 2017-09)

Source : E. J. Woods et al., Cryopreservation and vitrification: recent advances in fertility preservation technologies, in: Expert Rev Med Devices, 2008-05, p. 359 ([Internet, 2021-01-19](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/18452386/))