échantillon génétique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 March 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	échantillon génétique Source : Université de Neuchâtel, Protocole de Labo I - Extraction de l'ADN - Matériel, 2019-07 ([Internet, 2021-02-17](http://www.unine.ch/files/live/sites/swissbol/files/Documents/Downloads/Labo_Extraction_fr.pdf)) synonyme : échantillon USG: forme abrégée courante Source : LF Analyse génétique humaine, art. 3 let. m (RS 810.12, état 2014-01)
allemand	genetische Probe Source : Ärztekammer Berlin, Ärzte > Recht > Gesetzesänderungen > Gendiagnostikgesetz, 2015-04-03 ([Internet, 2021-02-17](https://www.aerztekammer-berlin.de/10arzt/30_Berufsrecht/10_Gesetzesaenderungen/54_Gendiagnostikgesetz.html)) synonyme : Probe USG: übliche Kurzform Source : BG Genetische Untersuchungen beim Menschen, Art. 3 Bst. m (SR 810.12, Stand 2014-01)
italien	campione genetico Source : GR, Incarico Derungs concernente un secondo parere riguardo ai campioni di DNA dei lupi, 2020-06-19 ([Internet, 2021-02-17](https://www.gr.ch/IT/istituzioni/parlament/PV/Seiten/20200619Derungs07.aspx)) synonyme : campione USG: forma ridotta corrente Source : LF Esami genetici sull’essere umano, art. 3 lett. m (RS 810.12, stato 2014-01)
anglais	genetic sample Source : Harvard University, Museum of Comparative Zoology, MCZ Genetic Sample Reques, 2020-01 ([Internet, 2021-02-17](https://mcz.harvard.edu/files/mcz/files/mcz_genetic_sample_request_2020jan_002.pdf)) synonyme : sample USG: usual short form Source : FA Human Genetic Testing, art. 3 let. m (SR 810.12, transl., status 2014-01)
romanche	emprova genetica Source : GR, Incumbensa Derungs concernent ina segunda opiniun davart emprovas da DNA da lufs, 2020-06-19 ([Internet, 2021-02-17](https://www.gr.ch/RM/instituziuns/parlament/PV/Seiten/20200619Derungs07.aspx)) synonyme : emprova USG: furma curta usitada Source : GR, Incumbensa Derungs concernent ina segunda opiniun davart emprovas da DNA da lufs, 2020-06-19 ([Internet, 2021-02-17](https://www.gr.ch/RM/instituziuns/parlament/PV/Seiten/20200619Derungs07.aspx))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Matériel biologique recueilli pour les besoins d’une analyse génétique.
LF Analyse génétique humaine, art. 3 let. m (RS 810.12, état 2014-01)
allemand: Für eine genetische Untersuchung gesammeltes biologisches Material.
BG Genetische Untersuchungen beim Menschen, Art. 3 Bst. m (SR 810.12, Stand 2014-01)
italien: Materiale biologico raccolto per un esame genetico.
LF Esami genetici sull’essere umano, art. 3 lett. m (RS 810.12, stato 2014-01)
anglais: Biological material collected for a genetic test.
FA Human Genetic Testing, art. 3 let. m (SR 810.12, transl., status 2014-01)

Classement

Collections

Domaines

BIOLOGIE
MÉDECINE
MÉDECINE › Diagnostic

Notions liées

Voir aussi

analyse génétique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-481053/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.