Global Antibiotic Research & Development Partnership

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 September 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Global Antibiotic Research & Development Partnership EXP: le Conseil fédéral et GARDP Foundation ont signé le 10 mars 2021 un accord relatif aux privilèges et immunités de l’organisation en Suisse Source : CF, Comm. pr. Le Conseil fédéral conclut un accord sur les privilèges et immunités avec GARDP Foundation, 2021-03-10 ([Internet. 2021-03-29](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-82649.html)) synonyme : GARDP Foundation USG: forme abrégée courante Source : CF, Comm. pr. Le Conseil fédéral conclut un accord sur les privilèges et immunités avec GARDP Foundation, 2021-03-10 ([Internet. 2021-03-29](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-82649.html)) GARDP abrév. EXP: le Conseil fédéral et GARDP Foundation ont signé le 10 mars 2021 un accord relatif aux privilèges et immunités de l’organisation en Suisse Source : CF, Comm. pr. Le Conseil fédéral conclut un accord sur les privilèges et immunités avec GARDP Foundation, 2021-03-10 ([Internet. 2021-03-29](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-82649.html))
allemand	Global Antibiotic Research & Development Partnership EXP: der Bundesrat und die GARDP Foundation haben am 10. März 2021 ein Abkommen über Privilegien und Immunitäten der Organisation in der Schweiz unterzeichnet Source : BR, MM Der Bundesrat schliesst mit der GARDP Foundation ein Abkommen über Privilegien und Immunitäten ab, 2021-03-10 ([Internet, 2021-03-29](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-82649.html)) synonyme : GARDP Foundation USG: übliche Kurzform Source : BR, MM Der Bundesrat schliesst mit der GARDP Foundation ein Abkommen über Privilegien und Immunitäten ab, 2021-03-10 ([Internet, 2021-03-29](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-82649.html)) GARDP abrév. EXP: der Bundesrat und die GARDP Foundation haben am 10. März 2021 ein Abkommen über Privilegien und Immunitäten der Organisation in der Schweiz unterzeichnet Source : BR, MM Der Bundesrat schliesst mit der GARDP Foundation ein Abkommen über Privilegien und Immunitäten ab, 2021-03-10 ([Internet, 2021-03-29](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-82649.html))
italien	Global Antibiotic Research & Development Partnership EXP: il 10 marzo 2021 il Consiglio federale e la Fondazione GARDP hanno firmato un accordo sui privilegi e sulle immunità dell’organizzazione in Svizzera Source : CF, CS Il Consiglio federale ha concluso un accordo sui privilegi e sulle immunità con la GARDP Foundation, 2021-03-10 ([Internet, 2021-03-29](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-82649.html)) synonyme : GARDP Foundation USG: forma ridotta corrente Source : CF, CS Il Consiglio federale ha concluso un accordo sui privilegi e sulle immunità con la GARDP Foundation, 2021-03-10 ([Internet, 2021-03-29](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-82649.html)) synonyme : Fondazione GARDP USG: non ufficiale Source : CF, CS Il Consiglio federale ha concluso un accordo sui privilegi e sulle immunità con la GARDP Foundation, 2021-03-10 ([Internet, 2021-03-29](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-82649.html)) GARDP abrév. EXP: il 10 marzo 2021 il Consiglio federale e la Fondazione GARDP hanno firmato un accordo sui privilegi e sulle immunità dell’organizzazione in Svizzera Source : CF, CS Il Consiglio federale ha concluso un accordo sui privilegi e sulle immunità con la GARDP Foundation, 2021-03-10 ([Internet, 2021-03-29](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-82649.html))
anglais	Global Antibiotic Research & Development Partnership EXP: the Federal Council and GARDP signed an agreement on 10 March 2021 concerning the privileges and immunities of the organisation in Switzerland Source : GARDP - Global Antibiotic Research & Development Partnership, 2021 ([Internet, 2021-03-29](https://gardp.org/)) synonyme : GARDP Foundation USG: usual short form Source : GARDP, Press Centre > Swiss Government Grants Privileged Status to GARDP Foundation, 2021-03-10 ([Internet, 2021-03-29](https://gardp.org/news-resources/gardp-granted-privileged-status-swiss/)) GARDP abrév. EXP: the Federal Council and GARDP signed an agreement on 10 March 2021 concerning the privileges and immunities of the organisation in Switzerland Source : GARDP - Global Antibiotic Research & Development Partnership, 2021 ([Internet, 2021-03-29](https://gardp.org/))
romanche	Global Antibiotic Research & Development Partnership Source : BR, MM Der Bundesrat schliesst mit der GARDP Foundation ein Abkommen über Privilegien und Immunitäten ab, 2021-03-10 ([Internet, 2021-03-29](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-82649.html)) synonyme : GARDP Foundation USG: furma curta usitada Source : BR, MM Der Bundesrat schliesst mit der GARDP Foundation ein Abkommen über Privilegien und Immunitäten ab, 2021-03-10 ([Internet, 2021-03-29](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-82649.html)) GARDP abrév. Source : BR, MM Der Bundesrat schliesst mit der GARDP Foundation ein Abkommen über Privilegien und Immunitäten ab, 2021-03-10 ([Internet, 2021-03-29](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-82649.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die GARDP Foundation, eine Stiftung nach schweizerischem Recht, wurde 2018 von der WHO und der DNDi (Drugs for Neglected Diseases initiative) gegründet. Sie spielt eine wesentliche Rolle bei der Bekämpfung der für die weltweite Gesundheit bedrohlichen Antibiotikaresistenz. GARDP entwickelt neue Behandlungsmethoden für antibiotikaresistente Infektionen und arbeitet in Partnerschaft mit der WHO, Regierungsstellen, Universitäten und dem Privatsektor, um einen dauerhaften Zugang zu diesen Behandlungen zu gewährleisten. »
« GARDP Foundation a été créée à Genève en 2018 en tant que fondation de droit suisse. Fondée par l’OMS et DNDi (Drugs for Neglected Diseases initiative), GARDP joue un rôle essentiel pour lutter contre une des grandes menaces pour la santé mondiale : la résistance aux antibiotiques. GARDP développe de nouveaux traitements pour les infections résistantes aux antibiotiques et travaille en partenariat avec l’OMS, les gouvernements, les universités et le secteur privé pour assurer un accès durable à ces traitements. »
« La Fondazione GARDP è stata creata a Ginevra nel 2018 come fondazione di diritto svizzero. Fondata dall’OMS e da DNDi (Drugs for Neglected Diseases initiative), la GARDP svolge un ruolo essenziale nella lotta contro una delle principali minacce alla salute globale: la resistenza agli antibiotici. La GARDP sviluppa nuovi trattamenti contro le infezioni resistenti agli antibiotici e collabora in partenariato con l’OMS, i governi, le università e il settore privato per garantire un accesso sostenibile alle cure. »
« The GARDP was established in Geneva in 2018 as a foundation under Swiss law. Founded by the WHO and DNDi (Drugs for Neglected Diseases initiative), the GARDP plays a key role in combating one of the major threats to global health: antibiotic resistance. The GARDP develops new treatments for antibiotic-resistant infections and works in partnership with the WHO, governments, universities and the private sector to ensure sustainable access to these treatments. »

Classement

Collections

Domaines

ORGANISATIONS INTERNATIONALES
MÉDECINE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-481333/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.