stratégie de vaccination

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 July 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	stratégie de vaccination DOM: pandémie de COVID-19 Source : OFSP/CFV, COVID-19 : Stratégie de vaccination, 2020-12-24, p. 5 ([Internet, 2021-04-01](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/k-und-i/aktuelle-ausbrueche-pandemien/2019-nCoV/impfstrategie-bag-ekif.pdf.download.pdf/Strat%C3%A9gie%20de%20vaccination%20COVID-19_OFSP-CFV_Etat%2016.12.20.pdf)) synonyme : stratégie vaccinale Source : OFSP, Voici comment nous protéger:, Quand puis-je me faire vacciner?, 2021-03-31 ([Internet, 2021-04-01](https://ofsp-coronavirus.ch/vaccination/quand-puis-je-me-faire-vacciner/#contents2))
allemand	Impfstrategie DOM: Covid-19-Pandemie Source : BAG/EKIF, Covid-19-Impfstrategie, 2020-12-24, S. 5 ([Internet, 2021-04-01](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/k-und-i/aktuelle-ausbrueche-pandemien/2019-nCoV/impfstrategie-bag-ekif.pdf.download.pdf/COVID-19_Impfstrategie_BAG-EKIF_Stand%2016.12.20.pdf))
italien	strategia di vaccinazione DOM: pandemia di COVID-19 Source : UFSP, Così ci proteggiamo, Quando posso vaccinarmi?, 2021-03-31 ([Internet, 2021-04-01](https://ufsp-coronavirus.ch/vaccinazione/quando-posso-vaccinarmi/#contents2))
anglais	vaccination strategy DOM: COVID-19 pandemic Source : FOPH, Protect yourself and others, When can I be vaccinated?, 2021-03-31 ([Internet, 2021-04-01](https://foph-coronavirus.ch/vaccination/when-can-i-be-vaccinated/))
romanche	strategia da vaccinar DOM: pandemia da COVID-19 Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 synonyme : strategia da vaccinaziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Impfstrategie definiert [...] die übergeordneten Ziele der Covid-19-Impfung insgesamt, die einzelnen Strategien pro Zielgruppe und deren Priorisierung unter Berücksichtigung internationaler Empfehlungen und Rahmenbedingungen [...] sowie die Besonderheiten der Covid-Situation in der Schweiz und des Gesundheitssystems. »
« L’UFSP e la CFV hanno ora pubblicato la strategia di vaccinazione, che contiene sia obiettivi generali che la definizione dei gruppi target e di obiettivi specifici. [...] La strategia di vaccinazione costituisce la base per le raccomandazioni di vaccinazione. »
« La stratégie de vaccination définit les buts principaux de la vaccination contre le COVID-19 ainsi que les stratégies spécifiques de vaccination par groupe cible et leur priorisation en tenant compte des recommandations internationales [...], des conditions cadres et des spécificités de la situation COVID en Suisse et de son système de santé. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la pandémie de COVID-19 glossary/COVID-19
Terminologie des maladies transmissibles INFEC20

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Système de santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-481471/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.