niveau de réseau

EXP: le courant pénètre, sous très haute tension, dans le réseau de transport par l'intermédiaire de centrales électriques et d'importations de l'étranger; avant que le courant ne parvienne finalement dans la prise de courant à la maison, la tension doit être réduite près de 1000 fois à différents niveaux du réseau

Source : Swissgrid, Niveaux de réseau ([Internet, 2021-04-15](https://www.swissgrid.ch/fr/home/operation/power-grid/grid-levels.html))

EXP: über Kraftwerke und Importe aus dem Ausland gelangt der Strom unter Höchstspannung ins Übertragungsnetz; bis der Strom schliesslich zu Hause in die Steckdose gelangt, muss die Spannung über verschiedene Netzebenen um das 1000-fache reduziert werden

Source : Swissgrid, Netzebenen ([Internet, 2021-04-15](https://www.swissgrid.ch/de/home/operation/power-grid/grid-levels.html))

EXP: attraverso le centrali elettriche e le importazioni dall'estero, l'energia elettrica giunge alla rete di trasmissione ad altissima tensione; prima che l'energia elettrica giunga infine alla presa di corrente domestica, è necessario ridurre di 1000 volte la tensione attraverso diversi livelli di rete

Source : Swissgrid, Livelli di rete ([Internet, 2021-04-15](https://www.swissgrid.ch/it/home/operation/power-grid/grid-levels.html))

EXP: extra-high-voltage electricity reaches the transmission grid from power plants as well as imports from abroad; by the time the electricity finally reaches the power sockets in homes, the voltage has been reduced 1,000-fold across multiple stages and different grid levels

Source : Swissgrid, Grid levels ([Internet, 2021-04-15](https://www.swissgrid.ch/en/home/operation/power-grid/grid-levels.html))

EXP: sur implants electrics e sur imports da l'exteriur arriva l'energia electrica cun tensiun maximala en la rait da transmissiun; fin che l'energia electrica arriva a la fin en la bischla da contact en chasa, sto la tensiun vegnir reducida per 1000 giadas sur plirs nivels da tensiun

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021