pic épidémique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 July 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • pic épidémique

    DOM: pandémie de COVID-19

    Source : FR, Santé publique, Point épidémiologique Covid-19 du 19 novembre : franchissement du pic épidémique de la seconde vague, des indicateurs encore à des niveaux élevés, 2020-11-20 ([Internet, 2021-05-07](https://www.santepubliquefrance.fr/presse/2020/point-epidemiologique-covid-19-du-19-novembre-franchissement-du-pic-epidemique-de-la-seconde-vague-des-indicateurs-encore-a-des-niveaux-eleves))

  • synonyme : pic épidémiologique

    Source : CNRS, Au Mexique, les trois laboratoires du CNRS mobilisés sur le COVID-19, 2020-05-26 ([Internet, 2021-05-07](https://www.cnrs.fr/fr/cnrsinfo/au-mexique-les-trois-laboratoires-du-cnrs-mobilises-sur-le-covid-19))

  • synonyme : pic de l'épidémie

    Source : Task force scientifique nationale COVID-19, Procédures médicales reportées durant la troisième vague, 2021-04-23 ([Internet, 2021-05-07](https://sciencetaskforce.ch/wp-content/uploads/2021/04/72_ICU_Burden_Summary_FR_tvb_dsa-2.pdf))
allemand
  • Höhepunkt der Epidemie

    DOM: Covid-19-Pandemie

    Source : Swiss National COVID-19 Science Task Force, Aufgeschobene medizinische Eingriffe während der dritten Welle, 2021-04-23 ([Internet, 2021-05-07](https://sciencetaskforce.ch/policy-brief/aufgeschobene-medizinische-eingriffe-wahrend-der-dritten-welle/))
italien
  • picco epidemico

    DOM: pandemia di COVID-19; EXP: momento in cui il numero di contagi per una determinata malattia è massimo, seguito da un'inflessione della curva epidemiologica

    Source : IT, Istituto superiore di sanità ISS, Pandemia da nuovo coronavirus 2019 (COVID-19): aumento della trasmissione in UE/AEE e nel Regno Unito – sesto aggiornamento, 2020-03-12 ([Internet, 2021-05-20](https://www.epicentro.iss.it/coronavirus/pdf/sars-cov-2-traduzione-RRA-ECDC-12-marzo-2020.pdf))

anglais
  • peak of the epidemic

    DOM: COVID-19 pandemic

    Source : Imperial College COVID-19 response team, Report 41: The 2020 SARS-CoV-2 epidemic in England: key epidemiological drivers and impact of interventions, 2020-12-22 ([Internet, 2021-05-07](https://www.imperial.ac.uk/media/imperial-college/medicine/mrc-gida/2020-12-22-COVID19-Report-41.pdf))

  • synonyme : epidemic peak

    Source : University of Warwick, Road Map Scenarios & Sensitivity, 2021-03-29 ([Internet, 2021-05-07](https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/975911/S1184_SPI-M_University_of_Warwick_Road_Map_Scenarios_and_Sensitivity.pdf))
romanche
  • punct culminant da l'epidemia

    DOM: pandemia da COVID-19

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

  • synonyme : culminaziun da l'epidemia

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

  • synonyme : zenit da l'epidemia

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Moment, au cours d'une épidémie, où le nombre de nouveaux cas, sur une période et dans une région données, atteint un sommet et qui est suivi d'un infléchissement de la courbe épidémique.

d'après Le grand dictionnaire terminologique, "pic épidémique" ([Internet, 2021-05-07](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26558065))

allemand
Zeitpunkt im Verlauf einer Epidemie, zu dem die Zahl der neuen Fälle in einem bestimmten Zeitraum und Gebiet einen Höchststand erreicht, worauf die Epidemiekurve zu sinken beginnt.

nach Le grand dictionnaire terminologique, "pic épidémique" ([Internet, 2021-05-07](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26558065))

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-481538/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data