virus de l’hépatite B

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 November 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • virus de l’hépatite B

    EXP: est transmis surtout par le sang et les sécrétions génitales, principalement lors du partage de seringues ou de rapports sexuels (génitaux, anaux et oraux), mais aussi en cas de lésions minimes de la peau et par les muqueuses

    Source : OFSP, Maladies de A à Z, Hépatite B, 2019-12-23 ([Internet, 2021-08-30](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/hepatitis-b.html))

  • VHB abrév.

    EXP: est transmis surtout par le sang et les sécrétions génitales, principalement lors du partage de seringues ou de rapports sexuels (génitaux, anaux et oraux), mais aussi en cas de lésions minimes de la peau et par les muqueuses

    Source : Organisation mondiale de la Santé, Centre des médias > Principaux repères > Détail > Hépatite B, 2020-07-27 ([Internet, 2021-08-30](https://www.who.int/fr/news-room/fact-sheets/detail/hepatitis-b))

allemand
  • Hepatitis-B-Virus

    EXP: wird insbesondere durch Kontakt mit Blut und Genitalsekreten übertragen, z. B. beim gemeinsamen Gebrauch von Injektionsspritzen und beim Geschlechtsverkehr (genital, anal, oral), aber auch bei kleinsten Verletzungen der Haut oder über die Schleimhaut

    Source : BAG, Krankheiten A-Z, Hepatitis B, 2019-12-23 ([Internet, 2021-08-30](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/hepatitis-b.html))

  • HBV abrév.

    EXP: wird insbesondere durch Kontakt mit Blut und Genitalsekreten übertragen, z. B. beim gemeinsamen Gebrauch von Injektionsspritzen und beim Geschlechtsverkehr (genital, anal, oral), aber auch bei kleinsten Verletzungen der Haut oder über die Schleimhaut

    Source : DocCheck Flexikon, "Hepatitis-B-Virus" ([Internet, 2021-08-30](https://flexikon.doccheck.com/de/Hepatitis-B-Virus))
italien
  • virus dell'epatite B

    EXP: è trasmesso sia durante un rapporto sessuale (genitale, anale, orale) o attraverso la condivisione di siringhe, sia tramite il contatto con piccole lesioni cutanee o con le mucose

    Source : UFSP, Malattie da A-Z, Epatite B, 2019-12-23 ([Internet, 2021-08-30](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/hepatitis-b.html))

  • synonyme : virus HBV

    EXP: "HBV" è l'abbreviazione dell'inglese "hepatitis B virus"

    Source : Nurse24.it, Studenti > Risorse studenti > Patologia > Epatite B, tutto quello che c'è da sapere, 2020-09-25 ([Internert, 2021-08-30](https://www.nurse24.it/studenti/patologia/epatite-b-infezione-fegato-virus-hbv.html))
anglais
  • hepatitis B virus

    EXP: transmitted primarily by sharing injection syringes and through sexual intercourse (genital, anal, oral), but also through small lesions in the skin or through the mucous membrane

    Source : FOPH, Diseases Diseases from A to Z, Hepatitis B, 2019-12-23 ([Internet, 2021-08-30](https://www.bag.admin.ch/bag/en/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/hepatitis-b.html))

  • HBV abrév.

    EXP: transmitted primarily by sharing injection syringes and through sexual intercourse (genital, anal, oral), but also through small lesions in the skin or through the mucous membrane

    Source : World Health Organization, Newsroom > Fact sheets > Detail > Hepatitis B, 2021-07-27 ([Internet, 2021-08-30](https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/hepatitis-b))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Virus très contagieux qui provoque l’hépatite B, maladie inflammatoire du foie d’origine infectieuse, et se transmet par les liquides corporels de personnes infectées.

d'après OFSP, Maladies de A à Z, Hépatite B, 2019-12-23 ([Internet, 2021-08-30](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/hepatitis-b.html))

allemand
Sehr ansteckendes Virus, das Hepatitis B, eine infektiöse Leberentzündung, auslöst und durch Kontakt mit Körperflüssigkeiten infizierter Personen übertragen wird.

nach BAG, Krankheiten A-Z, Hepatitis B, 2019-12-23 ([Internet, 2021-08-30](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/hepatitis-b.html))

italien
Virus molto contagioso che causa l'epatite B, una malattia infettiva del fegato, ed è facilmente trasmissibile attraverso il contatto con i liquidi corporei di persone infette.

secondo UFSP, Malattie da A-Z, Epatite B, 2019-12-23 ([Internet, 2021-08-30](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/hepatitis-b.html))

anglais
Highly infectious virus that causes hepatitis B, an infectious liver inflammation, and which is transmitted through contact with bodily fluids of infected persons.

after FOPH, Diseases Diseases from A to Z, Hepatitis B, 2019-12-23 ([Internet, 2021-08-30](https://www.bag.admin.ch/bag/en/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/hepatitis-b.html))

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Pathologie

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-482384/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data