certificat COVID obligatoire

DOM: pandémie de COVID-19

Source : OFSP, Certificat COVID : informations destinées aux organisateurs de manifestations, 2021-07-26 ([Internet, 2021-09-07](https://www.fr.ch/document/451796))

USG: forme abrégée courante

Source : OFSP, Comm. pr. Coronavirus : le Conseil fédéral lance à titre préventif une consultation sur l’extension du certificat obligatoire, 2021-08-25 ([Internet, 2021-09-07](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-84845.html))

Source : OFSP, Comm. pr. Coronavirus : le Conseil fédéral étend l’obligation de présenter un certificat et lance une consultation sur de nouvelles règles pour entrer en Suisse, 2021-09-08 ([Internet, 2021-09-07](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques/communiques-conseil-federal.msg-id-85035.html))

Source : OFSP, Comm. pr. Coronavirus : le Conseil fédéral lance à titre préventif une consultation sur l’extension du certificat obligatoire, 2021-08-25 ([Internet, 2021-09-07](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-84845.html))

DOM: Covid-19-Pandemie

Source : BAG, Informationen zum Covid-Zertifikat für Veranstalterinnen und Veranstalter, 2021-07-26 ([Internet, 2021-09-07](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/k-und-i/aktuelle-ausbrueche-pandemien/2019-nCoV/covid-zertifikat-merkblatt-veranstalter.pdf.download.pdf/Informationen%20zum%20Covid-Zertifikat%20f%C3%BCr%20Veranstalterinnen%20und%20Veranstalter.pdf))

USG: übliche Kurzform

Source : BAG, MM Coronavirus: Bundesrat startet vorsorglich eine Konsultation zur Ausdehnung der Zertifikatspflicht, 2021-08-25 ([Internet, 2021-09-07](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-84845.html))

DOM: pandemia di COVID-19

Source : UFSP, Informazioni sul certificato COVID destinate agli organizzatori, 2021-07-26 ([Internet, 2021-09-07](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/mt/k-und-i/aktuelle-ausbrueche-pandemien/2019-nCoV/covid-zertifikat-merkblatt-veranstalter.pdf.download.pdf/Informazioni%20sul%20certificato%20COVID%20destinate%20agli%20organizzatori.pdf))

Source : UFSP, Malattie > Malattie infettive: focolai, epidemie e pandemie > Insorgenze e epidemie attuali > Coronavirus > Provvedimenti e ordinanze ([Internet, 2021-09-16](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/massnahmen-des-bundes.html))

USG: forma ridotta corrente

Source : UFSP, CS Coronavirus: il Consiglio federale avvia preventivamente una consultazione sull’estensione dell’obbligo del certificato, 2021-08-25 ([Internet, 2021-09-07](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-84845.html))

DOM: COVID-19 pandemic

Source : FOPH, PR Coronavirus: Federal Council to launch precautionary consultation on extending COVID certificate requirement, 2021-08-25 ([Internet, 2021-09-07](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-84845.html))

USG: usual short form

Source : FOPH, PR Coronavirus: Federal Council to launch precautionary consultation on extending COVID certificate requirement, 2021-08-25 ([Internet, 2021-09-07](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-84845.html))

DOM: pandemia da COVID-19

Source : Pledari Grond, "obligatori dal certificat da COVID" ([Internet, 2021-10-06](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Zertifikatspflicht))

USG: furma curta usitada

Source : RTR, Demonstraziuns cunter extensiun da l'obligatori dal certificat, 2021-09-09 ([Internet, 2021-10-06](https://www.rtr.ch/novitads/svizra/berna-demonstraziuns-cunter-extensiun-da-l-obligatori-dal-certificat))

Source : RTR; Dus terzs sustegnan obligatori da certificat, 2021-09-29 ([Internet, 2021-10-06](https://www.rtr.ch/novitads/svizra/retschertga-coronavirus-dus-terzs-sustegnan-obligatori-da-certificat))

Source : Pledari Grond, "certificat obligatoric" ([Internet, 2021-10-06](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Zertifikatspflicht))

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021