Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes

EXP: la CIM-10 est établie par l'Organisation mondiale de la santé (OMS); en Suisse, le codage des diagnostics se fait avec la version GM (German Modification); celle-ci se base sur la version OMS et est établie par le Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information (DIMDI) en Allemagne

Source : OFS, Trouver des statistiques > Santé > Classifications et codage médicaux > Instruments pour le codage médical ([Internet, 2020-03-23](https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/statistiques/sante/nomenclatures/medkk/instruments-codage-medical.html))

EXP: la CIM-10 est établie par l'Organisation mondiale de la santé (OMS); en Suisse, le codage des diagnostics se fait avec la version GM (German Modification); celle-ci se base sur la version OMS et est établie par le Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information (DIMDI) en Allemagne

Source : OFS, Trouver des statistiques > Santé > Classifications et codage médicaux > Instruments pour le codage médical ([Internet, 2020-03-23](https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/statistiques/sante/nomenclatures/medkk/instruments-codage-medical.html))

EXP: die ICD-10 wird von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) erstellt; in der Schweiz wird für die Kodierung der Diagnosen die "German Modification" (GM) verwendet; diese basiert auf der WHO-Version und wird vom Deutschen Institut für Medizinische Dokumentation und Information (DIMDI) erstellt

Source : Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information DIMDI, Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme ([Internet, 2020-03-23](https://www.dimdi.de/static/de/klassifikationen/icd/icd-10-gm/kode-suche/htmlgm2018/))

EXP: die ICD-10 wird von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) erstellt; in der Schweiz wird für die Kodierung der Diagnosen die "German Modification" (GM) verwendet; diese basiert auf der WHO-Version und wird vom Deutschen Institut für Medizinische Dokumentation und Information (DIMDI) erstellt

Source : (ICD-10) Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information DIMDI, Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme ([Internet, 2020-03-23](https://www.dimdi.de/static/de/klassifikationen/icd/icd-10-gm/kode-suche/htmlgm2018/)); (ICD-10-GM) BFS, Statistiken finden > Gesundheit > Medizinische Kodierung und Klassifikationen > Instrumente zur medizinischen Kodierung ([Internet, 2020-03-23](https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/gesundheit/nomenklaturen/medkk/instrumente-medizinische-kodierung.html))

EXP: la ICD-10 è realizzata dall'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS); per la codifica delle diagnosi In Svizzera viene utilizzata la "German Modification" (GM) che si basa sulla versione dell'OMS ed è redatta dal Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information (DIMDI) in Germania

Source : UST, Trovare statistiche > Salute > Classificazioni e codifica mediche > Strumenti di codifica medica ([Internet, 2020-03-23](https://www.bfs.admin.ch/bfs/it/home/statistiche/salute/nomenclature/medkk/strumenti-codifica-medica.html))

EXP: la ICD-10 è realizzata dall'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS); per la codifica delle diagnosi In Svizzera viene utilizzata la "German Modification" (GM) che si basa sulla versione dell'OMS ed è redatta dal Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information (DIMDI) in Germania

Source : UST, Trovare statistiche > Salute > Classificazioni e codifica mediche > Strumenti di codifica medica ([Internet, 2020-03-23](https://www.bfs.admin.ch/bfs/it/home/statistiche/salute/nomenclature/medkk/strumenti-codifica-medica.html))

EXP: the International Classification of Diseases is the standard diagnostic tool for epidemiology, health management, and clinical purposes. This includes the analysis of the general health situation of population groups. It is used to monitor the incidence and prevalence of diseases and other health problems, providing a picture of the general health situation of countries and populations

Source : World Health Organization, Classifications ([Internet 2020-03-25](https://www.who.int/classifications/en/))

EXP: the International Classification of Diseases is the standard diagnostic tool for epidemiology, health management, and clinical purposes. This includes the analysis of the general health situation of population groups. It is used to monitor the incidence and prevalence of diseases and other health problems, providing a picture of the general health situation of countries and populations

Source : World Health Organization, Classifications ([Internet 2020-03-25](https://www.who.int/classifications/en/))

EXP: la ICD-10 vegn realisada da l'Organisaziun mundiala da la sanadad (OMS); per la codaziun da las diagnosas en Svizra vegn duvrada la "German Modification" (GM) che sa basa sin la versiun da l'OMS e che vegn realisada dal Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information (DIMDI)

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

EXP: la ICD-10 vegn realisada da l'Organisaziun mundiala da la sanadad (OMS); per la codaziun da las diagnosas en Svizra vegn duvrada la "German Modification" (GM) che sa basa sin la versiun da l'OMS e che vegn realisada dal Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information (DIMDI)

Source : (ICD-10) Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information DIMDI, Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme ([Internet, 2020-03-23](https://www.dimdi.de/static/de/klassifikationen/icd/icd-10-gm/kode-suche/htmlgm2018/)); (ICD-10-GM) BFS, Statistiken finden > Gesundheit > Medizinische Kodierung und Klassifikationen > Instrumente zur medizinischen Kodierung ([Internet, 2020-03-23](https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/gesundheit/nomenklaturen/medkk/instrumente-medizinische-kodierung.html))