assurance-vieillesse et survivants

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Assurance étatique obligatoire pour toutes les personnes qui vivent ou travaillent en Suisse et qui a pour but de couvrir les besoins vitaux d'une personne assurée en cas de retraite ou de ses survivants en cas de décès.

d'après AVS/AI, Assurances sociales > Assurance-vieillesse et survivants (AVS) ([Internet, 2026-02-18](https://www.ahv-iv.ch/fr/Assurances-sociales/Assurance-vieillesse-et-survivants-AVS))

allemand

Obligatorische, staatliche Versicherung für alle Personen, die in der Schweiz wohnen oder arbeiten, die den Existenzbedarf im Alter oder der Überlebenden im Todesfall decken soll.

nach AHV/IV, Sozialversicherungen > Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV) ([Internet, 2026-02-18](https://www.ahv-iv.ch/de/Sozialversicherungen/Alters-und-Hinterlassenenversicherung-AHV))

italien

Assicurazione obbligatoria per tutte le persone che lavorano o vivono in Svizzera e che deve garantire un minimo esistenziale in vecchiaia o ai superstiti in caso di morte di un familiare.

secondo AVS/AI, Assicurazioni sociali > Assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS), In generale ([Internet, 2026-02-18](https://www.ahv-iv.ch/it/Assicurazioni-sociali/Assicurazione-vecchiaia-e-superstiti-AVS/In-generale#qa-729))

romanche

Assicuranza statala obligatorica per tut las persunas ch'abitan u lavuran en Svizra che duai cuvrir il basegn d'existenza da la persuna assicurada en la vegliadetgna u dals survivents en cas da mortori.

tenor Ausgleichsfonds AHV/IV/EO > Über uns > 1-Funktionsweise der Ausgleichsfonds ([Internet, 2017-09-25](http://www.compenswiss.ch/de/?page_name=develop)) ed AHV, Sozialversicherungen > Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV) ([Internet, 2017-09-26](https://www.ahv-iv.ch/de/Sozialversicherungen/Alters-und-Hinterlassenenversicherung-AHV))