pionnier

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 September 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	pionnier DOM: protection civile (fonction) Source : O Protection civile, ann. 1, Fonctions et grades dans la protection civile, solde (RS 520.11, état 2022-01) pi abrév. DOM: protection civile (fonction) Source : O Protection civile, ann. 2, ch. 7 (RS 520.11, état 2022-01)
allemand	Pionier DOM: Zivilschutz (Funktion) Source : Zivilschutzverordnung, Anh. 1, Funktionen und Grade im Zivilschutz, Sold (SR 520.11, Stand 2022-01) synonyme : Pionierin Source : Zivilschutzverordnung, Anh. 1, Funktionen und Grade im Zivilschutz, Sold (SR 520.11, Stand 2022-01) Pi abrév. DOM: Zivilschutz (Funktion) Source : Zivilschutzverordnung, Anh. 2, Ziff. 7 (SR 520.11, Stand 2022-01)
italien	pioniere DOM: protezione civile (funzione) Source : O Protezione civile, all. 1, Funzioni e gradi nella protezione civile, soldo (RS 520.11, stato 2022-01) pi abrév. DOM: protezione civile (funzione) Source : O Protezione civile, all. 2, n. 7 (RS 520.11, stato 2022-01)
anglais	combat engineer Source : Wikipedia, "Combat engineer" ([Internet, 2025-09-08](https://en.wikipedia.org/wiki/Combat_engineer)) synonyme : engineer Source : FCh, English Language Service, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Combat engineers perform a variety of military engineering, tunnel and mine warfare tasks, as well as construction and demolition duties in and out of combat zones. Combat engineers facilitate the mobility of friendly forces while impeding that of the enemy. They also work to assure the survivability of friendly forces, building fighting positions, fortifications, and roads. »

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-499592/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.