Guide pour la protection des infrastructures critiques

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 January 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Guide pour la protection des infrastructures critiques CH Source : OFPP, Autres domaines d’activités > Protection des infrastructures critiques > Guide PIC, Guide pour la protection des infrastructures critiques ([Internet, 2022-01-22](https://www.babs.admin.ch/fr/aufgabenbabs/ski/leitfaden.html)) synonyme : Guide PIC Source : OFPP, Autres domaines d’activités > Protection des infrastructures critiques > Guide PIC, Guide pour la protection des infrastructures critiques ([Internet, 2022-01-22](https://www.babs.admin.ch/fr/aufgabenbabs/ski/leitfaden.html))
allemand	Leitfaden Schutz kritischer Infrastrukturen CH Source : BABS, Weitere Aufgabenfelder > Schutz kritischer Infrastrukturen > Leitfaden SKI, Leitfaden Schutz kritischer Infrastrukturen ([Internet, 2022-01-24](https://www.babs.admin.ch/de/aufgabenbabs/ski/leitfaden.html)) synonyme : Leitfaden SKI Source : BABS, Weitere Aufgabenfelder > Schutz kritischer Infrastrukturen > Leitfaden SKI, Leitfaden Schutz kritischer Infrastrukturen ([Internet, 2022-01-24](https://www.babs.admin.ch/de/aufgabenbabs/ski/leitfaden.html))
italien	Guida alla protezione delle infrastrutture critiche Source : OFPP, Altri campi d’attività > Protezione delle infrastrutture critiche > Guida PIC, Guida alla protezione delle infrastrutture critiche ([Internet, 2022-01-22](https://www.babs.admin.ch/it/aufgabenbabs/ski/leitfaden.html)) synonyme : Guida PIC Source : OFPP, Altri campi d’attività > Protezione delle infrastrutture critiche > Guida PIC, Guida alla protezione delle infrastrutture critiche ([Internet, 2022-01-22](https://www.babs.admin.ch/it/aufgabenbabs/ski/leitfaden.html))
anglais	Critical Infrastructure Protection guidelines Source : FCh, Terminlogy Section, 2022 synonyme : CIP guidelines Source : FCh, Terminlogy Section, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Der Leitfaden Schutz kritischer Infrastrukturen zeigt auf, wie die Widerstandsfähigkeit (Resilienz) von kritischen Infrastrukturen überprüft und gestärkt werden kann. Er trägt dazu bei, schwerwiegende Ausfälle von kritischen Infrastrukturen zu verhindern respektive im Ereignisfall die Ausfallzeit zu reduzieren. »
« La Guida [alla protezione delle infrastrutture critiche] spiega come verificare ed eventualmente migliorare la resilienza delle infrastrutture critiche. Il suo scopo è evitare le interruzioni delle infrastrutture critiche e ridurne i tempi in caso d'evento. »
« Le guide pour la protection des infrastructures critiques montre comment contrôler et renforcer la résilience (capacité de résistance) des infrastructures critiques. L’objectif est d’éviter les dérangements graves et, en cas d’événement, d’en réduire la durée. »

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-500534/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.