vaccin universel

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 19 January 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • vaccin universel

    EXP: ce type de vaccin en est au stade de la recherche; il se fonde sur des anticorps largement neutralisants qui reconnaissent des régions des protéines virales conservées dans l'évolution des virus visés et possèdent, de ce fait, un pouvoir neutralisant sur un vaste répertoire de souches/variants

    Source : Vidal, Vers un vaccin universel contre les coronavirus, 2022-01-05 ([Internet, 2022-02-01](https://www.vidal.fr/actualites/28477-vers-un-vaccin-universel-contre-les-coronavirus.html))

  • synonyme : vaccin panvirus

    Source : Le Journal de Montréal, Vers un vaccin universel contre tous les coronavirus, 2021-02-28 ([Internet, 2022-02-01](https://www.journaldemontreal.com/2021/02/28/vers-un-vaccin-universel-contre-tous-les-coronavirus))

allemand
  • Pan-Virus-Impfstoff

    EXP: an einem solchen Impfstoff wird derzeit geforscht

    Source : Merkur.de, Eine Impfung gegen alle Coronaviren? Forscher arbeiten auf Durchbruch hin, 2021-02-14 ([Internet, 2022-02-01](https://www.merkur.de/welt/coronavirus-impfstoff-forschung-sars-cov-2-pandemie-90203846.html))

  • synonyme : Universalimpfstoff

    Source : NZZ, Einer für alle: auf der Suche nach einem universellen Impfstoff gegen alle Sars-CoV-2-Varianten, 2021-06-10 ([Internet, 2022-02-01](https://www.nzz.ch/wissenschaft/coronaviren-universeller-impfstoff-fuer-alle-varianten-und-viren-ld.1624463?reduced=true))

  • synonyme : universeller Impfstoff

    Source : NZZ, Einer für alle: auf der Suche nach einem universellen Impfstoff gegen alle Sars-CoV-2-Varianten, 2021-06-10 ([Internet, 2022-02-01](https://www.nzz.ch/wissenschaft/coronaviren-universeller-impfstoff-fuer-alle-varianten-und-viren-ld.1624463?reduced=true))

italien
  • vaccino universale

    EXP: tipo di vaccino, attualmente in fase sperimentale, che dovrebbe essere in grado di proteggere contro tutte le varianti di un virus

    Source : IT, Agenzia Regionale di Sanità ARS Toscana, Il dibattito internazionale sul vaccino universale contro COVID-19, 2022-05-13 ([Internet, 2022-07-15](https://www.ars.toscana.it/2-articoli/4748-il-dibattito-internazionale-sul-vaccino-universale-contro-covid-19.html))

anglais
  • pan-virus vaccine

    EXP: still at the research stage; this type of vaccine is based on broadly neutralising antibodies which act against many different strains of a virus, e.g. HIV, influenza or coronavirus, and which could be used as first-line drugs to prevent or treat viruses in a given family, including new lineages or strains that have not yet emerged

    Source : D. Burton and E. Topol, Variant-proof vaccines — invest now for the next pandemic in: Nature 590:386-388, 2021-02-08 ([Internet, 2022-02-01](https://www.nature.com/articles/d41586-021-00340-4))

  • synonyme : universal vaccine

    Source : National Geographic, Is a universal coronavirus vaccine on the horizon?, 2022-01-19 ([Internet, 2022-02-01](https://www.nationalgeographic.com/science/article/is-a-universal-coronavirus-vaccine-on-the-horizon))

romanche
  • vaccin universal

    DOM: pandemia da COVID-19; EXP: davart in tal vaccin vegni anc perscrutà

    Source : RTR, Far dapli cunter la grippa, 2019-03-11 ([Internet, 2022-07-14](https://www.rtr.ch/novitads/exteriur/far-dapli-cunter-la-grippa))

  • synonyme : vaccin panvirus

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Vaccin conçu pour protéger contre les variants connus et à venir d'une famille de virus.

d'après Vidal, Vers un vaccin universel contre les coronavirus, 2022-01-05 ([Internet, 2022-02-01](https://www.vidal.fr/actualites/28477-vers-un-vaccin-universel-contre-les-coronavirus.html))

allemand
Impfstoff, der gegen verschiedene Stämme verwandter Viren wirkt.

nach Merkur.de, Eine Impfung gegen alle Coronaviren? Forscher arbeiten auf Durchbruch hin, 2021-02-14 ([Internet, 2022-02-01](https://www.merkur.de/welt/coronavirus-impfstoff-forschung-sars-cov-2-pandemie-90203846.html))

anglais
Vaccine designed against many members of a given family of viruses.

after Nature, Variant-proof vaccines — invest now for the next pandemic, 2021-02-08 ([Internet, 2022-02-01](https://www.nature.com/articles/d41586-021-00340-4))

romanche
Vaccin concepì per proteger cunter las variantas enconuschentas e futuras d’ina famiglia da virus.

tenor Vidal, Vers un vaccin universel contre les coronavirus, 2022-01-05 ([Internet, 2022-07-15](https://www.vidal.fr/actualites/28477-vers-un-vaccin-universel-contre-les-coronavirus.html))

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Système de santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-500553/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data