transplantation partielle du foie

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 May 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • transplantation partielle du foie

    EXP: dans la majorité des cas, ce type de transplantation s’utilise pour un enfant et un adulte en attente de foie ou, de façon très rare, pour deux adultes de petite taille (a); lorsque le Service national des attributions a déterminé le patient correspondant au degré de priorité le plus élevé et que l’âge et le poids du donneur laissent présumer que le foie peut être divisé, il entreprend immédiatement les vérifications nécessaires avec les centres de transplantation entrant en ligne de compte (b)

    Source : nagwa, Vidéo de question : Application des Connaissances sur la Mitose aux Greffes Hépatiques - Sciences, 2022 ([Internet, 2022-03-08](https://www.nagwa.com/fr/videos/408123423927/))

  • synonyme : transplantation hépatique partielle

    Source : FR, agence nationale de recherche (anr), Projets financés et impact > Estimation intraopératoire de la fonction hépatique par caméra fluorescente proche-infrarouge lors de chirurgies du foie – iFLOW ([Internet, 2022-03-08](https://anr.fr/Projet-ANR-13-TECS-0006))

  • synonyme : transplantation d’un greffon hépatique partiel

    Source : O Attribution d’organes, art. 29 tit. (RS 810.212.4, état 2021-04)

allemand
  • Leberteiltransplantation

    EXP: bei den zwei Patienten handelt es sich meist um ein Kind und einen Erwachsenen (a), seltener auch um zwei Erwachsene (b); hat die Nationale Zuteilungsstelle die Patientin oder den Patienten mit der höchsten Priorität ermittelt und ist aufgrund des Alters und des Körpergewichts der Spenderin oder des Spenders zu erwarten, dass die Leber geteilt werden kann, so nimmt sie zusammen mit den in Frage kommenden Transplantationszentren unverzüglich entsprechende Abklärungen vor (c)

    Source : Organzuteilungsverordnung, Art. 29 Sachüb. (SR 810.212.4, Stand 2021-04)

  • synonyme : Transplantation von Teillebern

    Source : Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie / LMU Klinikum, AVT-Chirurgie > Fachinfo > Spezielle Behandlungsmethoden > Transplantation > Lebertransplantation ([Internet, 2022-03-08](https://www.lmu-klinikum.de/avt-chirurgie/fachinfo/spezielle-behandlungsmethoden/bfc69d731734bcc9))

italien
  • trapianto parziale di fegato

    EXP: tipo di trapianto eseguito di solito su un bambino e un adulto o, raramente, su due adulti di piccola taglia (a); se ha selezionato il paziente con il grado di priorità più alto e se l’età e il peso del donatore lasciano presumere che il fegato può essere diviso, il Servizio nazionale di attribuzione intraprende immediatamente le verifiche necessarie con i centri di trapianto che entrano in considerazione (b)

    Source : O Attribuzione di organi, art. 29 rubrica (RS 810.212.4, stato 2021-04)

anglais
  • partial liver transplantation

    EXP: the most widely used splitting technique involves dividing the liver into a left lateral sectoral allograft for a paediatric patient and a right trisectoral allograft for an adult patient

    Source : R. F. Saidi et al., Outcomes in partial liver transplantation: deceased donor split-liver vs. live donor liver transplantation, in: HPB online, 13 (11) / 2011 ([Internet, 2022-03-08](https://www.hpbonline.org/article/S1365-182X(15)30377-4/fulltext))

  • synonyme : partial liver transplant

    Source : Cancer Treatment Centers of America, Liver transplant for cancer treatment, 2022 ([Internet, 2022-03-08](https://www.cancercenter.com/cancer-types/liver-cancer/treatments/liver-transplant))

  • synonyme : split-liver transplantation

    Source : R. F. Saidi et al., Outcomes in partial liver transplantation: deceased donor split-liver vs. live donor liver transplantation, in: HPB online, 13 (11) / 2011 ([Internet, 2022-03-08](https://www.hpbonline.org/article/S1365-182X(15)30377-4/fulltext))

  • synonyme : split-liver transplant

    Source : U.S. Department of Health & Human Services, Professionals > By topic > Ethical considerations > Split Versus Whole Liver Transplantation, 2016-12 ([Internet, 2022-03-08](https://optn.transplant.hrsa.gov/professionals/by-topic/ethical-considerations/split-versus-whole-liver-transplantation/))

  • PLT abrév.

    EXP: the most widely used splitting technique involves dividing the liver into a left lateral sectoral allograft for a paediatric patient and a right trisectoral allograft for an adult patient

    Source : R. F. Saidi et al., Outcomes in partial liver transplantation: deceased donor split-liver vs. live donor liver transplantation, in: HPB online, 13 (11) / 2011 ([Internet, 2022-03-08](https://www.hpbonline.org/article/S1365-182X(15)30377-4/fulltext))

romanche
  • transplantaziun parziala dal gnirom

    EXP: tar ils dus pazients sa tracti il pli d'in uffant e d'in creschì (a), pli darar er da dus creschids (b)

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Transplantation, qui consiste à séparer le foie d’un donneur en deux parties (« split ») pour en faire bénéficier deux receveurs.

Université René Descartes - Paris, A. Collin de l’Hortet, La dérégulation de l’axe GH/EGFR inhibe la régénération du foie dans le cadre de la stéatosehépatique, 2014-05-02, p. 57, ch. 3.3.1 ([Internet, 2022-03-08](https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00986411/file/va_Collindelhortet_Alexandra.pdf))

allemand
Transplantation, bei der eine Spenderleber so geteilt werden kann ("Split-Leber"), dass zwei Patienten versorgt werden können.

nach Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie / LMU Klinikum, AVT-Chirurgie > Fachinfo > Spezielle Behandlungsmethoden > Transplantation > Lebertransplantation ([Internet, 2022-03-08](https://www.lmu-klinikum.de/avt-chirurgie/fachinfo/spezielle-behandlungsmethoden/bfc69d731734bcc9))

italien
Trapianto che consiste nel dividere il fegato di un donatore in due parti ("split") in modo da farne beneficiare due riceventi.

secondo Université René Descartes - Paris, A. Collin de l’Hortet, La dérégulation de l’axe GH/EGFR inhibe larégénération du foie dans le cadre de la stéatosehépatique, 2014-05-02, p. 57, ch. 3.3.1 ([Internet, 2022-03-08](https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00986411/file/va_Collindelhortet_Alexandra.pdf))

anglais
Surgical method that creates two allografts from a liver sourced from one donor.

R. F. Saidi et al., Outcomes in partial liver transplantation: deceased donor split-liver vs. live donor liver transplantation, in: HPB online, 13 (11) / 2011 ([Internet, 2022-03-08](https://www.hpbonline.org/article/S1365-182X(15)30377-4/fulltext))

romanche
Transplantaziun che consista en divider il gnirom en duas parts ("split") uschia che dus retschaviders pon profitar dad el.

tenor Université René Descartes - Paris, A. Collin de l’Hortet, La dérégulation de l’axe GH/EGFR inhibe la régénération du foie dans le cadre de la stéatosehépatique, 2014-05-02, p. 57, ch. 3.3.1 ([Internet, 2022-04-11](https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00986411/file/va_Collindelhortet_Alexandra.pdf))

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Anatomie
  • MÉDECINE › Thérapie et chirurgie

Notions liées

Notion générique

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-500801/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data