| français |
-
donneur de tissus
DOM: médecine de transplantation
Source : OFSP, Rapport de consultation Approbation et mise en œuvre Convention contre le trafic d’organes humains, 2018-04, p. 5, al. 3.4.1
-
synonyme :
donneuse de tissus
Source : O Transplantation, art. 35 al. 1 (RS 810.211, état 2022-01)
|
| allemand |
-
Gewebespender
DOM: Transplantationsmedizin
Source : BAG, Prüfung von Massnahmen zur Erhöhung der Anzahl verfügbarer Organe zu Transplantationszwecken in der Schweiz, 2013-03, S. 118, Abs. 3
-
synonyme :
Gewebespenderin
Source : BAG, Prüfung von Massnahmen zur Erhöhung der Anzahl verfügbarer Organe zu Transplantationszwecken in der Schweiz, 2013-03, S. 118, Abs. 3
-
synonyme :
Spender von Gewebe
Source : BAG, Ergebnisbericht Vernehmlassung Genehmigung Organhandelskonvention, 2018-04, S. 6, Abs. 3.4.1
-
synonyme :
Spenderin von Gewebe
Source : BAG, Ergebnisbericht Vernehmlassung Genehmigung Organhandelskonvention, 2018-04, S. 6, Abs. 3.4.1
|
| italien |
-
donatore di tessuti
DOM: medicina dei trapianti
Source : Commissione nazionale d'etica per la medicina (CNE), Diagnostica preimpianto II, 2007-11, pag. 4, cpv. 1 ([Internet, 2022-03-29](https://www.nek-cne.admin.ch/inhalte/Themen/Stellungnahmen/it/PID_II_i.pdf))
-
synonyme :
donatrice di tessuti
Source : O Trapianti, art. 35 cpv. 1 (RS 810.211, stato 2022-01)
|
| anglais |
-
tissue donor
DOM: transplant medicine
Source : fact/JACIE, International standards for cellular therapy product collection, processing, and administration, 2012-03, p. 11
-
synonyme :
donor of tissues
Source : Directive 2004/23/EC, Standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells, chap. VI art. 28 let. d (OJ L 102, 2004-04-07, p. 48-58)
|
| romanche |
-
donatur da tessids
DOM: medischina da transplantaziun
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2022
-
synonyme :
donatura da tessids
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022
|