système d'information eRetour

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 16 May 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	système d'information eRetour Source : O Exécution du renvoi et de l'expulsion, art. 12 tit. (RS 142.281, état 2022-05) synonyme : système eRetour Source : O Exécution du renvoi et de l'expulsion, art. 4 (RS 142.281, état 2022-05) eRetour abrév. Source : O Exécution du renvoi et de l'expulsion, ann. 1, Catalogue des données eRetour (RS 142.281, état 2022-05)
allemand	Informationssystem eRetour Source : V Vollzug der Weg- und Ausweisung, Art. 12 Sachüb. (SR 142.281, Stand 2022-05) synonyme : System eRetour Source : V Vollzug der Weg- und Ausweisung, Art. 12 Abs. 2 (SR 142.281, Stand 2022-05) eRetour abrév. Source : V Vollzug der Weg- und Ausweisung, Art. 12 Abs. 2 (SR 142.281, Stand 2022-05)
italien	sistema d'informazione eRetour Source : O Esecuzione dell'allontanamento e dell'espulsione, art. 12 rubrica (RS 142.281, stato 2022-05) synonyme : sistema eRetour Source : O Esecuzione dell'allontanamento e dell'espulsione, art. 12 cpv. 4 (RS 142.281, stato 2022-05) eRetour abrév. Source : O Esecuzione dell'allontanamento e dell'espulsione, all. 1, Catalogo dei dati eRetour (RS 142.281, stato 2022-05)
anglais	eRetour Information System Source : FCh, Terminology Section, 2022 eRetour abrév. Source : FCh, Terminology Section, 2022
romanche	sistem d'infurmaziun eRetour Source : ChF, Secziun da terminologia, 2022 synonyme : sistem eRetour Source : ChF, Secziun da terminologia, 2022 eRetour abrév. Source : ChF, Secziun da terminologia, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Système d'information exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) et destiné à l'accomplissement des tâches relatives à l'exécution du renvoi ou de l'expulsion et au départ volontaire, y compris l'aide et le conseil au retour.
d'après LF Étrangers et intégration, art. 109f al. 1 (RS 142.20, état 2022-05)
allemand: Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) betriebenes Informationssystem zur Erfüllung der Aufgaben im Zusammenhang mit dem Vollzug der Wegweisung, der Ausweisung oder der Landesverweisung sowie der freiwilligen Rückkehr, einschliesslich der Rückkehrhilfe und -beratung.
nach Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 109f Abs. 1 (SR 142.20, Stand 2022-05)
italien: Sistema d'informazione gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) e finalizzato all'adempimento dei compiti relativi all'esecuzione dell'allontanamento o dell'espulsione e al ritorno volontario, inclusi l'aiuto al ritorno e la consulenza per il ritorno.
secondo LF Stranieri e integrazione, art. 109f cpv. 1 (RS 142.20, stato 2022-05)

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
INFORMATION ET DOCUMENTATION
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit international

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501131/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.