zone de grêle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 September 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	zone de grêle EXP: épisode de grêle: POH ≥ 80 % Source : NCCS, Glossaire, "Zone de grêle", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/fr/home/glossaire.html))
allemand	Hagelfläche EXP: Hagelereignis: POH ≥ 80 % Source : NCCS, Glossar, "Hagelfläche", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/de/home/glossar.html))
italien	area di grandine EXP: elevata probabilità: POH ≥ 80 % Source : MeteoSvizzera, Attualità > MeteoSvizzera-Blog > Grazie e arrivederci, 2021-06-30 ([Internet, 2022-05-31](https://www.meteosvizzera.admin.ch/home/attualita/meteosvizzera-blog.subpage.html/it/data/blogs/2021/6/xero.html)) synonyme : area della grandine Source : NCCS, Glossario, "Area della grandine", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/it/home/glossario.html))
anglais	hail area EXP: hail event: POH ≥ 80% Source : NCCS, Glossary, "Hail area", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/en/home/glossary.html))
romanche	zona da granella Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Surface affectée par la grêle par un épisode de grêle.
NCCS, Glossaire, "Zone de grêle", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/fr/home/glossaire.html))
allemand: Von Hagel betroffene Fläche pro Hagelereignis.
NCCS, Glossar, "Hagelfläche", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/de/home/glossar.html))
italien: Area colpita da grandine al suolo nel corso di un episodio di grandine.
secondo NCCS, Glossaire, "Zone de grêle", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/fr/home/glossaire.html))
anglais: Area affected by hail per hail event.
NCCS, Glossary, "Hail area", 2021-11-26 ([Internet, 2022-05-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/en/home/glossary.html))
romanche: Surfatscha pertutgada durant in'episoda da granella.
tenor NCCS, Glossar, "Hagelfläche", 2021-11-26 ([Internet, 2022-07-08](https://www.nccs.admin.ch/nccs/de/home/glossar.html))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du changement climatique KLIMA22

Domaines

SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Météorologie et climatologie

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501263/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.