émission négative

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Extraction durable de CO2 de l’atmosphère par le biais d’activités humaines, en termes nets du point de vue du système et des cycles de vie (on retire davantage de CO2 qu’on en émet).

CF, Rapp. Captage et stockage du CO2 (CSC) et technologies d’émission négative (NET), 2022-05-18, p. 19, Abréviations et glossaire ([Internet, 2022-06-07](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/71505.pdf))

allemand

Dauerhafte CO2-Entnahme aus der Atmosphäre durch menschliche Aktivitäten, die netto aufgrund einer System- und Lebenszyklusbetrachtung resultiert und bei der mehr CO2 aufgenommen als abgegeben wird.

nach BR, Ber. CO2-Abscheidung und Speicherung (CCS) und Negativemissionstechnologien (NET), 2022-05-18, S. 18, Abkürzungen und Glossar ([Internet, 2022-06-07](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/71551.pdf))

italien

Estrazione permanente di anidride carbonica (CO2) dall’atmosfera terrestre, dalla quale risulta un bilancio negativo poiché viene estratto più CO2 di quanto non ne venga prodotto.

secondo secondo UFAM, Temi > Clima > Informazioni per gli specialisti > Obiettivi della politica climatica > Tecnologie a emissioni negative, 2022-05-18 ([Internet, 2022-06-07](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/clima/info-specialisti/riduzione-emissioni/tecnologie-emissioni-negative.html)) e CF, Rapp. Captage et stockage du CO2 (CSC) et technologies d’émission négative (NET), 2022-05-18, p. 19, Abréviations et glossaire ([Internet, 2022-06-07](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/71505.pdf))

romanche

Extracziun permanenta da CO2 or da l'atmosfera tras activitads umanas, da las qualas resulta ina bilantscha negativa, perquai ch'i vegn extratg dapli CO2 che quai ch'i vegn producì.

tenor BR, Ber. CO2-Abscheidung und Speicherung (CCS) und Negativemissionstechnologien (NET), 2022-05-18, S. 18, Abkürzungen und Glossar ([Internet, 2022-07-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/71551.pdf))