captage et stockage du dioxyde de carbone

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 March 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • captage et stockage du dioxyde de carbone

    EXP: comprend d'abord "la capture / le captage de dioxide de carbone" et ensuite "la séquestration / le stockage du dioxyde de carbone"

    Source : GIEC, Changements climatiques 2014, 2014, Ann. II, Glossaire, "Captage et stockage du dioxyde de carbone" ([Internet, 2021-06-24](https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/02/SYR_AR5_FINAL_full_fr.pdf))

  • CSC abrév.

    EXP: comprend d'abord "la capture / le captage de dioxide de carbone" et ensuite "la séquestration / le stockage du dioxyde de carbone"

    Source : GIEC, Changements climatiques 2014, 2014, Ann. II, Glossaire, "Captage et stockage du dioxyde de carbone" ([Internet, 2021-06-24](https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/02/SYR_AR5_FINAL_full_fr.pdf))

  • phraséologie : captage et stockage du CO2

    Source : CF, Rapp. Captage et stockage du CO2 (CSC) et technologies d’émission négative (NET), 2022-05-18, tit. ([Internet, 2022-06-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/71506.pdf))
allemand
  • Kohlendioxidabscheidung und -speicherung

    EXP: "CCS" ist die Abkürzung des englischen Namens "Carbon Dioxide Capture and Storage"; besteht aus der vorgängigen "Abscheidung von Kohlenstoffdioxid" und der nachträglichen "Sequestrierung/Speicherung von Kohlenstoffdioxid" (CO2)

    Source : IPCC, Klimaänderung 2013/2014, 2014, Anh., Glossar, "Kohlendioxidabscheidung und -speicherung" ([Internet, 2021-06-24](https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2019/03/AR5-SPM_Anhang_ge.pdf))

  • CCS abrév.

    EXP: "CCS" ist die Abkürzung des englischen Namens "Carbon Dioxide Capture and Storage"; besteht aus der vorgängigen "Abscheidung von Kohlenstoffdioxid" und der nachträglichen "Sequestrierung/Speicherung von Kohlenstoffdioxid" (CO2)

    Source : IPCC, Klimaänderung 2013/2014, 2014, Anh., Glossar, "Kohlendioxidabscheidung und -speicherung" ([Internet, 2021-06-24](https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2019/03/AR5-SPM_Anhang_ge.pdf))

  • phraséologie : CO2-Abscheidung und -Speicherung

    USG: übliche Kurzform

    Source : BR, Ber. CO2-Abscheidung und Speicherung (CCS) und Negativemissionstechnologien (NET), 2022-05-18, S. 1 ([Internet, 2022-06-08](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/71551.pdf))

  • phraséologie : Abscheidung und Speicherung von Kohlendioxid

    Source : CORDIS - Forschungsergebnisse der EU, Transport, Abscheidung und Speicherung von Kohlendioxid im westlichen Mittelmeer, 2010-2012, Tit. ([Internet, 2022-06-08](https://cordis.europa.eu/article/id/92611-carbon-capture-transport-and-storage-in-the-western-mediterranean/de))

  • phraséologie : Abscheidung und Speicherung von CO2

    Source : BAFU, Themen > Klima > Dossiers > Dekarbonisierung > Tief greifende Dekarbonisierung: Der Weg in eine kohlenstoffarme Ära, 2016-02-17 ([Internet, 2022-06-08](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/klima/dossiers/dekarbonisierung-kohlenstoffarme-aera.html))

  • phraséologie : CO2-Abscheidung und -Sequestrierung

    Source : Mo. Suter (20.4719), Negativemissionstechnologien fördern, 2020-12-18 ([Internet, 2022-08-31](https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20204719))
italien
  • cattura e stoccaggio dell'anidride carbonica

    EXP: "CCS" è l'abbreviazione dell'inglese "Carbon Capture and Storage" (a); processo che comprende dapprima la "cattura di anidride carbonica" ed in seguito "il sequestro / lo stoccaggio di anidride carbonica" (b); è finalizzato al confinamento geologico dell'anidride carbonica (CO2) prodotta nelle combustioni per la produzione di energia elettrica da fonti fossili e nell’operatività di impianti industriali (c)

    Source : ENEA, A. Caliri / L. Panei, Potenzialità delle tecnologie di cattura e stoccaggio dell’anidride carbonica nell’industria italiana, in: EAI Energia, Ambiente e Innovazione, 2/2012, pag. 1 ([Internet, 2022-06-14](https://www.enea.it/it/seguici/pubblicazioni/pdf-eai/marzo-aprile-2012/9-primo-piano-cattura-carbonio.pdf))

  • CCS abrév.

    EXP: "CCS" è l'abbreviazione dell'inglese "Carbon Capture and Storage" (a); processo che comprende dapprima la "cattura di anidride carbonica" ed in seguito "il sequestro / lo stoccaggio di anidride carbonica" (b); è finalizzato al confinamento geologico dell'anidride carbonica (CO2) prodotta nelle combustioni per la produzione di energia elettrica da fonti fossili e nell’operatività di impianti industriali (c)

    Source : Treccani, Dizionario di Economia e Finanza, "Carbon Capture and Storage (CCS)" ([Internet, 2022-06-08](https://www.treccani.it/enciclopedia/carbon-capture-and-storage_%28Dizionario-di-Economia-e-Finanza%29/))

  • phraséologie : cattura e stoccaggio del carbonio

    Source : Rapp. CF Valutazione della politica europea svizzera, n. 3.7.9 (FF 2010 6485)

  • phraséologie : cattura e stoccaggio di CO2

    Source : Treccani, Enciclopedia degli idrocarburi, vol. III, pag. 811, cap. 9.3 ([Internet, 2022-06-14](https://www.treccani.it/export/sites/default/Portale/sito/altre_aree/Tecnologia_e_Scienze_applicate/enciclopedia/italiano_vol_3/811-836_ita.pdf))

  • phraséologie : cattura e conservazione di CO2

    Source : Nucleo Monitoraggio Carbonio / Rete rurale nazionale 2014-2020, Progetti forestali di sostenibilità in Italia, 2020, pag. 23
anglais
  • carbon dioxide capture and storage

    EXP: composed from "carbon dioxide capture" and the subsequent "carbon dioxide sequestration/storage"

    Source : IPCC, Climate Change 2014, 2014, Ann. II, Glossary, "Carbon Dioxide Capture and Storage" ([Internet, 2021-06-24](https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/02/AR5_SYR_FINAL_Annexes.pdf))

  • CCS abrév.

    EXP: composed from "carbon dioxide capture" and the subsequent "carbon dioxide sequestration/storage"

    Source : IPCC, Climate Change 2014, 2014, Ann. II, Glossary, "Carbon Dioxide Capture and Storage" ([Internet, 2021-06-24](https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/02/AR5_SYR_FINAL_Annexes.pdf))

  • phraséologie : carbon capture and storage

    USG: usual short form

    Source : IPCC, Climate Change 2014, 2014, Ann. III, Acronyms, Chemical Symbols and Scientific Units, "CCS - Carbon Capture and Storage" ([Internet, 2021-06-24](https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/02/AR5_SYR_FINAL_Annexes.pdf))

  • phraséologie : CO2 capture and storage

    Source : IPCC/WMO/UNEP, IPCC Special Report on Carbon Dioxide Capture and Storage, 2005, Preface, p. IX ([Internet, 2022-06-08](https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/03/srccs_wholereport-1.pdf))
romanche
  • prelevaziun ed accumulaziun da dioxid carbonic

    EXP: "CCS" è l'abreviaziun da l'englais "carbon capture and storage"; cumprenda la "prelevaziun da dioxid carbonic" precedenta e la "accumulaziun da dioxid carbonic" posteriura

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 e ChF, Secziun da terminologia, 2022

  • CCS abrév.

    EXP: "CCS" è l'abreviaziun da l'englais "carbon capture and storage"; cumprenda la "prelevaziun da dioxid carbonic" precedenta e la "accumulaziun da dioxid carbonic" posteriura

    Source : IPCC, Klimaänderung 2013/2014, 2014, Anh., Glossar, "Kohlendioxidabscheidung und -speicherung" ([Internet, 2022-12-06](https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2019/03/AR5-SPM_Anhang_ge.pdf))

  • phraséologie : prelevaziun ed accumulaziun da CO2

    USG: furma curta usitada

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 e ChF, Secziun da terminologia, 2022

  • phraséologie : prelevaziun e conservaziun da CO2

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 e ChF, Secziun da terminologia, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Processus consistant à extraire un courant gazeux relativement pur de dioxyde de carbone (CO2) issu des sources d’émission industrielles et énergétiques, à le conditionner, à le comprimer et à le transporter vers un site de stockage afin de l’isoler de l’atmosphère pendant une longue période.

GIEC, Changements climatiques 2014, 2014, Ann. II, Glossaire, "Captage et stockage du dioxyde de carbone" ([Internet, 2021-06-24](https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/02/SYR_AR5_FINAL_full_fr.pdf))

allemand
Verfahren, bei dem ein relativ reiner Kohlendioxidstrom aus industriellen und energetischen Quellen abgeschieden, aufbereitet, hochverdichtet und in eine Lagerstätte zur langfristigen Isolation von der Atmosphäre geleitet wird.

IPCC, Klimaänderung 2013/2014, 2014, Anh., Glossar, "Kohlendioxidabscheidung und -speicherung" ([Internet, 2021-06-24](https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2019/03/AR5-SPM_Anhang_ge.pdf))

anglais
Process in which a relatively pure stream of carbon dioxide (CO2) from industrial and energy-related sources is separated (captured), conditioned, compressed and transported to a storage location for long-term isolation from the atmosphere.

IPCC, Climate Change 2014, 2014, Ann. II, Glossary, "Carbon Dioxide Capture and Storage" ([Internet, 2021-06-24](https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/02/AR5_SYR_FINAL_Annexes.pdf))

romanche
Process che consista en prelevar in current da dioxid carbonic relativamain pur ord funtaunas industrialas ed energeticas ed en al elavurar, cumprimer autamain ed al transportar en in lieu da deposit per al isolar da l'atmosfera per in lung temp.

tenor IPCC, Klimaänderung 2013/2014, 2014, Anh., Glossar, "Kohlendioxidabscheidung und -speicherung" ([Internet, 2022-12-06](https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2019/03/AR5-SPM_Anhang_ge.pdf))

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • INDUSTRIE
  • ÉNERGIE
  • TECHNIQUE
  • ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501303/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data