Ordonnance du 16 juin 2023 concernant la redevance pour l’utilisation des routes nationales

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 August 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Ordonnance du 16 juin 2023 concernant la redevance pour l’utilisation des routes nationales SYS: RS 741.711 Source : Recueil officiel du droit fédéral 2023 338 synonyme : Ordonnance sur la vignette autoroutière Source : Recueil officiel du droit fédéral 2023 338 OVA abrév. SYS: RS 741.711 Source : Recueil officiel du droit fédéral 2023 338
allemand	Verordnung vom 16. Juni 2023 über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen SYS: SR 741.711 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2023 338 synonyme : Nationalstrassenabgabeverordnung Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2023 338 NSAV abrév. SYS: SR 741.711 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2023 338
italien	Ordinanza del 16 giugno 2023 concernente la tassa per l’utilizzazione delle strade nazionali SYS: RS 741.711 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2023 338 synonyme : Ordinanza sul contrassegno stradale Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2023 338 OUSN abrév. SYS: RS 741.711 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2023 338
anglais	Ordinance of 16 June 2023 on the Charge for Using the National Highways Source : FCh, Terminology Section, 2023 NHCO abrév. Source : FCh, Terminology Section, 2023
romanche	Ordinaziun dals 16 da zercladur 2023 davart la taxa per l'utilisaziun da las vias naziunalas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 tenor Constituziun federala da la Confederaziun svizra, art. 85a (CS 101, transl., versiun 2022-02) synonyme : Ordinaziun davart la taxa per las vias naziunalas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 OTVN abrév. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501342/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.