bilan du développement durable

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 August 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • bilan du développement durable

    EXP: bilan particulier dans lequel les actifs et passifs sont tous évalués sur la base de revenus et charges liés, répartis dans le temps

    Source : ARE, Aspects économiques du développement durable, Bases pour l'évaluation de la durabilité de projets, 2016, p. 27 ([Internet, 2025-07-09](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/oekonomische_aspekte_nachhaltige_entwicklung.pdf.download.pdf/oekonomische_aspekte_nachhaltige_entwicklung_fr.pdf))

  • synonyme : bilan de durabilité

    Source : La Poste, La durabilité est déterminante pour le commerce en ligne suisse, 2020-10-21 ([Internet, 2025-07-09](https://www.post.ch/fr/notre-profil/actualites/2020/la-durabilite-est-determinante-pour-le-commerce-en-ligne-suisse))

  • BDD abrév.

    EXP: bilan particulier dans lequel les actifs et passifs sont tous évalués sur la base de revenus et charges liés, répartis dans le temps

    Source : ARE, Aspects économiques du développement durable, Bases pour l'évaluation de la durabilité de projets, 2016, p. 27 ([Internet, 2025-07-09](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/oekonomische_aspekte_nachhaltige_entwicklung.pdf.download.pdf/oekonomische_aspekte_nachhaltige_entwicklung_fr.pdf))

allemand
  • Nachhaltigkeitsbilanz

    EXP: besondere Bilanz, in der die Aktiven und Passiven alle aufgrund ihrer über die Zeit realisierten Erträge und Aufwendungen bewertet sind

    Source : ARE, Ökonomische Aspekte der nachhaltigen Entwicklung, Grundlagen für die Nachhaltigkeitsbeurteilung von Projekten, 2016, S. 27 ([Internet, 2025-07-09](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/oekonomische_aspekte_nachhaltige_entwicklung.pdf.download.pdf/oekonomische_aspekte_nachhaltige_entwicklung_de.pdf))

  • NB abrév.

    EXP: besondere Bilanz, in der die Aktiven und Passiven alle aufgrund ihrer über die Zeit realisierten Erträge und Aufwendungen bewertet sind

    Source : ARE, Ökonomische Aspekte der nachhaltigen Entwicklung, Grundlagen für die Nachhaltigkeitsbeurteilung von Projekten, 2016, S. 27 ([Internet, 2025-07-09](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/oekonomische_aspekte_nachhaltige_entwicklung.pdf.download.pdf/oekonomische_aspekte_nachhaltige_entwicklung_de.pdf))

italien
  • bilancio di sostenibilità

    Source : Network360, Bilancio di sostenibilità: che cos'è, quali sono gli obiettivi e le caratteristiche ([Internet, 2025-07-09](https://www.esg360.it/normative-e-compliance/bilancio-di-sostenibilita-che-cose-quali-sono-obiettivi-e-caratteristiche/))

anglais
  • sustainability balance sheet

    Source : Grupo Antolin, Integrated Report 2021, p. 93, n. 7.2 ([Internet, 2025-07-09](https://www.annualreports.co.uk/HostedData/AnnualReportArchive/a/antolin_2021.pdf))

romanche
  • bilantscha da persistenza

    Source : GR, Communicaziuns > Construir ina resgia en il chantun Grischun, 2005-03-23 ([Internet, 2025-08-06](https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2005/Seiten/RM_16739_i.aspx))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien
Strumento usato per sintetizzare e valutare l'impatto sociale, ambientale ed economico che un'azienda ha sul contesto in cui opera, indipendentemente dal settore e dai processi interni.

secondo ESG Portal, Articoli > Come rendere green il tuo business con il bilancio di sostenibilità (Internet, 2022-08-08)

Classement

Collections

Domaines

  • ÉCONOMIE
  • ENVIRONNEMENT
  • SOCIÉTÉ
  • FINANCES
  • FINANCES › Comptabilité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501367/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data