gestion de la durabilité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 August 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	gestion de la durabilité Source : IPB/KBOB, Gestion immobilière durable, Guide pour la prise de décision, 2010, p. 35, ch. 5 ([Internet, 2025-07-09](https://backend.kbob.admin.ch/fileservice/sdweb-docs-prod-kbobadminch-files/files/2024/09/26/c60e4b36-8368-4ece-bd3d-507cffa189c8.pdf))
allemand	Nachhaltigkeitsmanagement Source : IPB/KBOB, Nachhaltiges Immobilienmanagement, Eine Anleitung zum Handeln, 2010, S. 35, Ziff. 5.1 ([Internet, 2025-07-09](https://backend.kbob.admin.ch/fileservice/sdweb-docs-prod-kbobadminch-files/files/2024/09/09/3af52851-b984-4e42-8a08-0b4d9de5cb6d.pdf)) synonyme : Management der Nachhaltigkeit Source : IPB/KBOB, Nachhaltiges Immobilienmanagement, Eine Anleitung zum Handeln, 2010, S. 35, Ziff. 5 ([Internet, 2025-07-09](https://www.kbob.admin.ch/dam/kbob/de/dokumente/Publikationen/Nachhaltiges%20Bauen/Nachhaltiges_Immobilienmanagement_neu.pdf.download.pdf/Nachhaltiges_Immobilienmanagement_neu.pdf))
italien	gestione della sostenibilità EXP: in un'azienda Source : ARE/DSC, L'Agenda 2030 per uno sviluppo sostenibile e la sua attuazione da parte della Svizzera, Rapp. sulla situazione, 2018-06-20, pag. 76 ([Internet, 2025-07-09](https://www.are.admin.ch/dam/are/it/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/bestandsaufnahme-der-schweiz-als-grundlage-fur-den-landerbericht-2018.pdf.download.pdf/Agenda%202030_Rapporto%20sulla%20situazione%20quale%20base%20per%20il%20rapporto%20di%20valutazione%20nazionale_2018_20180620.pdf))
anglais	sustainability management Source : A. Williams / S. Kennedy / F. Philipp, Systems thinking: A review of sustainability management research, in: Journal of Cleaner Production, Vol. 148, 2017, p. 867 ([Internet, 2025-07-09](https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0959652617302068)) SM abrév. Source : A. Bastas / K. Liyanage, Sustainable supply chain quality management: A systematic review, in: Journal of Cleaner Production, Vol. 181, 2018, p. 727 ([Internet, 2025-07-09](https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S095965261830129X))
romanche	gestiun da la persistenza Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Management, bei dem Konzepte und Instrumente zur Verbesserung sozialer, ökologischer und ökonomischer Aspekte in die Organisationsleitung einbezogen werden.
nach Wikipedia, "Nachhaltigkeitsmanagement" ([Internet, 2025-07-09](https://de.wikipedia.org/wiki/Nachhaltigkeitsmanagement))
anglais: Sector of management that leads sustainability processes and initiatives within companies and organisations.
after MBA Central, Sustainability Management Course / Introduction to Sustainability Management ([Internet, 2025-07-09](https://www.mbacentral.org/sustainability-management-course/))

Contextes d'emploi

« [...] sustainability management (SM) is now a strategic parameter for the continuity of businesses, for satisfying the current society needs while not sacrificing the ability of meeting future needs. »
« Die Basis für ein erfolgreiches Nachhaltigkeitsmanagement ist eine konzise Unternehmenspolitik, die auf einer gemeinsamen Werthaltung beruht und von Geschäftsleitung und Verwaltungsrat getragen wird. »
« Le succès de la gestion de la durabilité repose sur une politique d'entreprise concise, fondée sur des valeurs communes, élaborée par la direction, puis approuvée par le conseil d'administration. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du développement durable DURAB21

Domaines

ÉCONOMIE
ENVIRONNEMENT
SOCIÉTÉ

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501370/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.