supplément de rente

EXP: montant mensuel fixe qui est ajouté à la rente AVS et versé à vie; le montant du supplément dépend du revenu annuel moyen déterminant et de l’année de naissance; seules les femmes de la génération transitoire qui prennent leur rente de vieillesse à l’âge de référence recevront un supplément de rente AVS

Source : OFAS, AVS 21 : le projet soumis en votation, 2022-06-13 ([Internet, 2022-08-24](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/fr/dokumente/ahv/faktenblaetter/ahv21-higru-abstimmungsvorlage.pdf.download.pdf/20220613%20FR%20AHV21%20Fiche%20d'info%20Le%20projet%20soumis%20en%20votation.pdf))

EXP: fixer Betrag, der bis ans Lebensende monatlich zur AHV-Rente ausbezahlt wird; er hängt vom durchschnittlichen Jahreseinkommen, vom Geburtsjahr und von der Beitragsdauer ab; Anrecht auf den Rentenzuschlag haben nur Frauen der Übergangsgeneration, die ihre Altersrente erst ab dem Referenzalter beziehen

Source : BSV, AHV 21: Die Abstimmungsvorlage, 2022-06-13 ([Internet, 2022-08-24](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/ahv/faktenblaetter/ahv21-higru-abstimmungsvorlage.pdf.download.pdf/22020613%20DE%20AHV21%20Hintergrund%20Abstimmungsvorlage.pdf))

EXP: importo mensile fisso versato per tutta la vita in aggiunta alla rendita AVS; dipende dal reddito annuo determinante, dall'anno di nascita, dalla durata della contribuzione; ne sono beneficiarie le donne della generazione di transizione che riscuoteranno la rendita di vecchiaia al raggiungimento dell’età di riferimento

Source : UFAS, AVS 21: il progetto di riforma in votazione, 2022-06-13 ([Internet, 2022-08-24](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/it/dokumente/ahv/faktenblaetter/ahv21-higru-abstimmungsvorlage.pdf.download.pdf/20220613%20IT%20AVS21%20Scheda%20informativa%20Projetto%20in%20votazione.pdf))

Source : CH, Cussegl federal > Votaziun dal pievel dals 25 da settember 2022 > Stabilisaziun da la AVS (AVS21) ([Internet, 2023-05-02](https://www.admin.ch/gov/rm/pagina-iniziala/documentaziun/votaziuns/votaziun-dal-pievel-dals-25-da-settember-2022/stabilisaziun-da-la-avs.html))