gestion des congestions

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 October 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	gestion des congestions Source : ElCom, Activités internationales ([Internet, 2022-08-30](https://www.elcom.admin.ch/elcom/fr/home/themes/transport-international-delectricite.html))
allemand	Engpassmanagement Source : ElCom, Internationales ([Internet, 2022-08-30](https://www.elcom.admin.ch/elcom/de/home/themen/internationaler-stromtransport.html))
italien	gestione dei congestionamenti Source : ElCom, Affari internazionali ([Internet, 2022-08-30](https://www.elcom.admin.ch/elcom/it/home/temi/trasporto-internazionale-di-energia-elettrica.html))
anglais	congestion management Source : ElCom, International activities ([Internet, 2022-08-30](https://www.elcom.admin.ch/elcom/en/home/topics/cross-border-electricity-transmission.html)) synonyme : transmission constraint management Source : IEEE, Transmission constraint management on the National Grid system and the effect upon the commercial market place ([Internet, 2022-09-01](https://ieeexplore.ieee.org/document/637754)) synonyme : constraint management Source : nationalgridESO, Transmission Constraint Management ([Internet, 2022-10-12](https://www.nationalgrideso.com/balancing-services/system-security-services/transmission-constraint-management#:~:text=Constraint%20management%20is%20required%20where,parts%20of%20the%20transmission%20network.))
romanche	gestiun en cas da stretga Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Contrôle de l'accès aux réseaux de transport d'électricité en cas de saturation de ceux-ci.
ChF, Section de terminologie, 2022
allemand: Regulierung des Zugangs zu ausgelasteten Übertragungsnetzen.
BK, Sektion Terminologie, 2022
italien: Controllo dell'accesso alle reti di trasmissione in caso di sovraccarico.
CaF, Sezione di terminologia, 2022
romanche: Regulaziun da l'access a raits da transmissiun surchargiadas.
tenor BK, Sektion Terminologie, 2022

Contextes d'emploi

« If demand exceeds the available capacity, the national grid operator (Swissgrid) can tender the capacity in auctions. As the regulator, [Federal Electricity Commission] monitors these auctions and regulates congestion management for Swissgrid and the participating market players. »
« Se la domanda supera la capacità disponibile, la società nazionale di rete Swissgrid indice un’asta per risolvere il problema. In qualità di regolatore, la [Commissione federale dell'energia elettrica] vigila sulle aste e, di conseguenza, regola la gestione dei congestionamenti di Swissgrid e degli attori del mercato partecipanti. »
« Si la demande dépasse les capacités disponibles, la société nationale du réseau de transport Swissgrid peut mettre ces dernières aux enchères. En tant que régulateur, [la Commission fédérale de l'électricité] surveille ces enchères et régule la gestion des congestions de Swissgrid et des acteurs du marché concernés. »
« Übersteigt die Nachfrage die verfügbare Kapazität, kann die nationale Netzgesellschaft Swissgrid die Kapazität in Auktionen ausschreiben. Die [Eidgenössische Elektrizitätskommission] als Regulator überwacht diese Auktionen und regelt damit das Engpassmanagement von Swissgrid und der teilnehmenden Marktakteure. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

ÉNERGIE

Notions liées

Voir aussi

congestion du réseau

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501433/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.