démarrage autonome

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Redémarrage d'une unité de production d'électricité après un arrêt complet, au moyen d'une source d'électricité auxiliaire dédiée, sans aucun apport d'énergie électrique extérieure à l'installation de production d'électricité.

Règlement (UE) 2016/631, Code de réseau sur les exigences applicables au raccordement au réseau des installations de production d'électricité, art. 2 ch. 45 (JO L 112, 2016-04-27, p. 7)

allemand

Anfahren einer Stromerzeugungsanlage aus vollständig abgeschaltetem Zustand mithilfe einer eigenen Hilfsstromquelle und ohne Zufuhr elektrischer Energie von aussen.

nach Verordnung (EU) 2016/631, Festlegung eines Netzkodex mit Netzanschlussbestimmungen für Stromerzeuger, Art. 2 N. 45 (ABl L 112, 2016-04-27, S. 7)

italien

Avvio autonomo di un gruppo di generazione in caso di assenza di tensione sulla rete mediante una fonte di alimentazione ausiliaria dedicata e senza alcuna alimentazione elettrica esterna all'impianto di generazione.

secondo Regolamento (UE) 2016/631, Codice di rete relativo ai requisiti per la connessione dei generatori alla rete, art. 2 n. 45 (GU L 112, 2016-04-27, pag. 7)

anglais

Recovery of a power-generating module from a total shutdown through a dedicated auxiliary power source without any electrical energy supply external to the power-generating facility.

Regulation (UE) 2016/631, Network code on requirements for grid connection of generators, art. 2 no 45 (OJ L 112, 2016-04-27, p. 7)

romanche

Aviar autonom d'in implant da forza electrica suenter ina fermada totala cun agid d'ina atgna funtauna d'electricitad auxiliara e senza importar energia electrica exteriura.

tenor Verordnung (EU) 2016/631, Festlegung eines Netzkodex mit Netzanschlussbestimmungen für Stromerzeuger, Art. 2 N. 45 (ABl L 112, 2016-04-27, S. 7)