consommateur final

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 January 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	consommateur final Source : LF Approvisionnement en électricité, art. 4 al. 1 let. b (RS 734.7, état 2025-01)
allemand	Endverbraucher Source : Stromversorgungsgesetz, Art. 4 Abs. 1 Bst. b (SR 734.7, Stand 2025-01) synonyme : Endverbraucherin Source : Energieverordnung, Art. 4 Abs. 1 (SR 730.01, Stand 2025-01)
italien	consumatore finale Source : LF Approvvigionamento elettrico, art. 4 cpv. 1 lett. b (RS 734.7, stato 2025-01)
anglais	end user Source : ElCom, Glossary, "end users" ([Internet, 2022-09-14](https://www.elcom.admin.ch/elcom/en/home/glossar.html))
romanche	consument final Source : Pledari grond, "consument final" ([Internet, 2022-11-28](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Endverbraucher)) synonyme : consumenta finala Source : Pledari grond, "consumenta finala" ([Internet, 2022-11-28](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Endverbraucher))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Client soutirant de l’électricité du réseau pour ses propres besoins ou à des fins de stockage.
d'après LF Approvisionnement en électricité, art. 4 al. 1 let. b (RS 734.7, état 2025-01)
allemand: Kunde, welcher Elektrizität für den eigenen Verbrauch oder zur Speicherung aus dem Netz bezieht.
nach Stromversorgungsgesetz, Art. 4 Abs. 1 Bst. b (SR 734.7, Stand 2025-01)
italien: Cliente che preleva energia elettrica dalla rete per proprio uso o a fini di stoccaggio.
LF Approvvigionamento elettrico, art. 4 cpv. 1 lett. b (RS 734.7, stato 2025-01)
anglais: Customer who buys electricity for his or her own use.
after ElCom, Glossary, "network access" ([Internet, 2022-09-14](https://www.elcom.admin.ch/elcom/en/home/glossar.html))
romanche: Client che cumpra electricitad per l'agen diever.
tenor Stromversorgungsgesetz, Art. 4 Abs. 1 Bst. b (SR 734.7, Stand 2021-06)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

INDUSTRIE
ÉNERGIE
INDUSTRIE › Industrie électrique

Notions liées

Voir aussi

consommateur final avec approvisionnement de base

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501501/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.