passage à amphibiens

EXP: passage à faune souterrain destiné aux batraciens et amphibiens d’une largeur d’environ 1 mètre et d’une hauteur libre de 60 à 70 centimètres; généralement construit à proximité de sites de reproduction ou de migration de ces animaux; ces derniers sont guidés vers l’ouvrage à l’aide d’aménagements appropriés

Source : ASTRA 18008, Ouvrages de franchissement pour la faune, 2014, p. 11 ([Internet, 2022-11-14](https://www.astra.admin.ch/dam/astra/fr/dokumente/standards_fuer_nationalstrassen/astra_18008_querungshilfefuerwildtiere2014v101.pdf.download.pdf/astra_18008_ouvragesdefranchissementpourlafaune2014v101.pdf))

Source : IASEF, "passage à faune souterrain" ([Internet, 2022-09-06](https://www.iasef.fr/index.php/bio-corridors/325-passage-a-faune-souterrain))

Source : Wikipedia, "batrachoduc" ([Internet, 2022-11-14](https://fr.wikipedia.org/wiki/Crapauduc))

EXP: Bauwerk mit einer Breite von rund 1 m und einer lichten Höhe von 60-70 cm, welches in der Regel in der Umgebung von Amphibienlaichgebieten und Zugstellen gebaut wird und zu welchem die Tiere mit entsprechenden Leitwerken geführt werden

Source : ASTRA 18008, Querungshilfe für Wildtiere, 2014, S. 11 [Internet, 2023-02-21](https://www.astra.admin.ch/dam/astra/de/dokumente/standards_fuer_nationalstrassen/astra_18008_querungshilfefuerwildtiere2014v101.pdf.download.pdf/astra_18008_querungshilfefuerwildtiere2014v101.pdf ))

Source : B. Schmidt / S. Brenneisen / S. Zumbach, Funktionieren Amphibientunnel? in: N+L Inside, 2/2017, S. 35 ([Internet, 2023-02-21](https://kbnl.ch/wp-content/uploads/2018/12/Inside_1702.pdf))

USG: umgangssprachlich

Source : Wikipedia, "Amphibiendurchlass" ([Internet, 2022-11-14](https://de.wikipedia.org/wiki/Amphibiendurchlass))

EXP: sottopasso per anfibi di circa 1 metro di larghezza e 60 a 70 centimetri di altezza libera, solitamente costruito nelle vicinanze di una zona di deposizione delle uova e di punti di transito delle migrazioni riproduttive degli anfibi e altresì dotato di dispositivi idonei a convogliare gli animali verso il manufatto

Source : ASTRA 18008, Attraversamenti per la fauna selvatica, 2014, pag. 11 ([Internet, 2022-11-14](https://www.astra.admin.ch/dam/astra/it/dokumente/standards_fuer_nationalstrassen/astra_18008_querungshilfefuerwildtiere2014v101.pdf.download.pdf/astra_18008_attraversamentiperlafaunaselvatica2014v101.pdf))

Source : Pro Natura, Dossier didattico, Rane &Co. - una vita tra acqua e terra, 2013 ([Internet, 2023-02-20](https://www.pronatura-ti.ch/sites/pronatura-ti.ch/files/2022-02/dd-rane-rospi.pdf))

Source : Pro Natura, Dossier didattico, Rane &Co. - una vita tra acqua e terra, 2013 ([Internet, 2023-02-20](https://www.pronatura-ti.ch/sites/pronatura-ti.ch/files/2022-02/dd-rane-rospi.pdf))

Source : TermiumPlus, "batrachoduc" ([Internet, 2022-11-14](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&index=alt))

Source : TermiumPlus, "batrachoduc" ([Internet, 2022-11-14](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&index=alt))

EXP: construcziun d'ina largezza da var 1 meter e d'ina autezza libra da 60-70 centimeters, per regla en la vischinanza da lieus da frega u da migraziun d'amfibis, tar la quala ils animals vegnan manads cun indrizs da guidar correspundents

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Source : Pledari Grond, "tunnel per amfibis" ([Internet, 2023-04-27](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Amphibientunnel))