critère de déclenchement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 May 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	critère de déclenchement DOM: protection de la population; EXP: p. ex. route coupée par un éboulement, rendant impossible lʼévacuation prévue par bus Source : OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12
allemand	Handlungskriterium DOM: Bevölkerungsschutz; EXP: z. B. Verschüttung einer Strasse, die die geplante Evakuierung per Bus unmöglich macht Source : BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10
anglais	trigger event USG: suggestion Source : FCh, English Language Service, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Évolution imaginable dʼun événement qui aurait pour conséquence que la solution choisie ne puisse plus être mise en oeuvre ou ne permette plus d'atteindre les objectifs et qui impliquerait alors de se référer à la planification prévisionnelle.
OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12
allemand: Denkbare Ereignisentwicklung, die zur Folge hätte, dass die auszuführende Lösung nicht mehr umsetzbar oder nicht mehr zielführend wäre und die Eventualplanung in Betracht gezogen werden sollte.
BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501735/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.