Instrument international visant à permettre aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 December 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Instrument international visant à permettre aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites Source : Nations Unies, Résolution adoptée par l'Assemblée générale, Le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects, 2021-12-24, ch. 4 (A/RES/76/232) ([Internet, 2022-12-13](https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N21/417/29/PDF/N2141729.pdf?OpenElement)); Traité sur le commerce des armes, préambule (RS 0.518.61, état 2020-07) synonyme : Instrument de traçage de l'ONU USG: titre abrégé courant Source : MCF Approbation et mise en œuvre du Protocole de l'ONU sur les armes à feu, ch. 1.1 (FF 2022 4223) synonyme : Instrument international de traçage USG: titre abrégé courant Source : Nations Unies, Résolution adoptée par l'Assemblée générale, Le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects, 2021-12-24, ch. 4 (A/RES/76/232) ([Internet, 2022-12-13](https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N21/417/29/PDF/N2141729.pdf?OpenElement))
allemand	Internationales Instrument zur raschen und verlässlichen Identifikation und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen CH USG: in der Bundesverwaltung bevorzugt Source : Vertrag über den Waffenhandel, Präambel (SR 0.518.61, Übers., Stand 2020-07) synonyme : Internationales Rechtsinstrument zur Ermöglichung der rechtzeitigen und zuverlässigen Identifikation und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen durch die Staaten DE Source : Vereinte Nationen, Resolution der Generalversammlung, Der unerlaubte Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten, 2021-12-24, Ziff. 4 (A/RES/76/232) ([Internet, 2022-12-13](https://www.un.org/Depts/german/gv-76/band1/ar76232.pdf)); Vertrag über den Waffenhandel, Präambel, Fn. 7 (SR 0.518.61, Übers., Stand 2020-07) synonyme : UNO-Rückverfolgungsinstrument USG: üblicher Kurztitel Source : BoBR Genehmigung und Umsetzung des UNO-Feuerwaffenprotokolls, Ziff. 1.1 (BBl 2011 4561) synonyme : Internationales Rückverfolgungsinstrument Source : Vereinte Nationen, Resolution der Generalversammlung, Der unerlaubte Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten, 2021-12-24, Ziff. 4 (A/RES/76/232) ([Internet, 2022-12-13](https://www.un.org/Depts/german/gv-76/band1/ar76232.pdf))
italien	Strumento internazionale volto a consentire agli Stati di identificare e rintracciare, in modo tempestivo e affidabile, armi leggere e di piccolo calibro illegali Source : Trattato sul commercio delle armi, preambolo (RS 0.518.61, stato 2020-07) synonyme : Strumento ONU per il rintracciamento USG: titolo abbreviato corrente Source : MCF Approvazione e trasposizione del Protocollo ONU sulle armi da fuoco, n. 1.1 (FF 2011 4083) synonyme : Strumento internazionale per il rintracciamento USG: titolo abbreviato corrente Source : CaF, Seczione di terminologia, 2022 secondo Decisione (PESC) 2022/1965 del Consiglio a sostegno del programma d'azione delle Nazioni Unite per prevenire, combattere e sradicare il commercio illecito di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti, art. 1 cpv. 1 (GU L 270, 2022-10-18, pag. 69) ([Internet, 2022-12-13](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32022D1965&from=EN))
anglais	International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons Source : Arms Trade Treaty, preamble ([Internet, 2022-12-13](https://treaties.un.org/doc/Treaties/2013/04/20130410%2012-01%20PM/Ch_XXVI_08.pdf)) synonyme : International Tracing Instrument USG: usual short title Source : United Nations, Programme of Action on small arms and its International Tracing Instrument ([Internet, 2022-12-13](https://www.un.org/disarmament/convarms/salw/programme-of-action/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
SÉCURITÉ PUBLIQUE
DROIT › Droit international

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501822/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.