poste collecteur de patients

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 June 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	poste collecteur de patients DOM: protection de la population; EXP: sert à lʼoptimisation des premiers secours Source : OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12 po co pat abrév. DOM: protection de la population; EXP: sert à lʼoptimisation des premiers secours Source : OFPP, Publications et services > Téléchargements > Documents de formation, Aide à la conduite, Manuel Aide à la conduite, ann., Abréviation, 2022-03 ([Internet, 2022-12-19](https://www.babs.admin.ch/fr/publikservice/downloads/ausb.html))
allemand	Patientensammelstelle DOM: Bevölkerungsschutz; EXP: dient zur Optimierung der ersten Hilfe Source : BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10 nach BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03 Pat Sst abrév. DOM: Bevölkerungsschutz; EXP: dient zur Optimierung der ersten Hilfe Source : BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03
italien	punto di raccolta dei pazienti DOM: protezione della popolazione; EXP: serve a migliorare i primi soccorsi Source : UFPP, 2023 po co paz abrév. DOM: protezione della popolazione; EXP: serve a migliorare i primi soccorsi Source : UFPP, Pubblicazioni e servizi > Download > Documenti didattici, Aiuto alla condotta, Manuale Aiuto alla condotta, app., Abbreviazione, 2022-01 ([Internet, 2022-12-19](https://www.babs.admin.ch/it/publikservice/downloads/ausb.html#ui-collapse-801))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Premier poste collecteur destiné aux patients sur une place sinistrée.
OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12 d'après OFPP, Manuel du suivi de la situation - PermaKorrex, état: 2012-09
allemand: Erste Sammelstelle für Patienten auf einem Schadenplatz.
BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10 nach BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03
italien: Primo punto di raccolta dei feriti sul luogo del sinistro.
UFPP, Promemoria Analisi della situazione - PermaKorrex, stato: 2012-01

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501823/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.