Gesinnungsstrafrecht

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 5 June 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	phraséologie : droit pénal réprimant les convictions ou les opinions EXP: droit pénal qui lie une sanction à la seule opinion personnelle d’un sujet de droit Source : OFJ, Rapp. Interdiction des symboles nazis, racistes, extrémistes ou faisant l’apologie de la violence, 2022-12-15, ch. 3.3 ([Internet, 2022-12-16](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/74503.pdf)) phraséologie : droit pénal réprimant les opinions et les intentions Source : CAJ-CE, Rapp. Harmonisation des peines et adaptation du droit pénal accessoire au nouveau droit des sanctions, Projet 3 : loi fédérale portant révision du droit pénal en matière sexuelle (avant-projet), 2021-01-28, p. 48 ([Internet, 2022-12-16](https://www.parlament.ch/centers/documents/fr/vernehmlassung-rk-s-18-043-bericht-f.pdf))
allemand	Gesinnungsstrafrecht Source : BJ, Ber. Verbot nationalsozialistischer, rassendiskriminierender, gewaltverherrlichender und extremistischer Symbole, 2022-12-15, Ziff. 3.3 ([Internet, 2022-12-16](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/74515.pdf)) synonyme : Gedankenstrafrecht Source : Beschluss des Bundesgerichtshofs DE, 2017-04-06 (BGH 3 StR 326/16) ([Internet, 2023-02-14](https://www.hrr-strafrecht.de/hrr/3/16/3-326-16.php))
italien	diritto penale dell’atteggiamento interiore USG: preferito; EXP: diritto penale che collega una sanzione alla semplice opinione personale del cittadino Source : G. Bettiol, Stato di diritto e "Gesinnungsstrafrecht", in: AA. VV., Festschrift für Hans Welzel zum 70. Geburtstag am 25. März 1974, Berlin, Boston 1974, pag. 185 seg. phraséologie : diritto penale che criminalizza le opinioni e le intenzioni Source : CAG-CS, Rapp. Armonizzazione delle pene e adeguamento del diritto penale accessorio alla nuova disciplina delle sanzioni, Oggetto 3: Legge federale sulla revisione del diritto penale in materia sessuale (progetto preliminare), 2021-01-28, pag. 51 ([Internet, 2022-12-16](https://www.parlament.ch/centers/documents/it/vernehmlassung-rk-s-18-043-bericht-i.pdf)) phraséologie : diritto penale volto a punire le intenzioni Source : CAG-CS, Rapp. Armonizzazione delle pene e adeguamento del diritto penale accessorio alla nuova disciplina delle sanzioni, Oggetto 3: Legge federale sulla revisione del diritto penale in materia sessuale (progetto preliminare), 2021-01-28, pag. 48 ([Internet, 2022-12-16](https://www.parlament.ch/centers/documents/it/vernehmlassung-rk-s-18-043-bericht-i.pdf))
anglais	attitude-based criminal law EXP: kind of penal law oriented primordially to punish attitudes or belief systems of offenders instead of the act itself Source : G. P. Flechter, The Grammar of Criminal Law: American, Comparative, and International, p. 28, 2007

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Strafgesetzgebung, die das strafbare Unrecht und die Schwere der Strafe weniger am äusseren Tathergang und der Verletzung eines bestimmten Rechtsguts als an der Motivation des Täters und seiner auf eine Tatbegehung abzielenden inneren Vorstellung festmacht.
nach Wikipedia, "Gesinnungsstrafrecht" ([Internet, 2023-02-14](https://de.wikipedia.org/wiki/Gesinnungsstrafrecht)) und Beschluss des Bundesgerichtshofs DE, 2017-04-06 (BGH 3 StR 326/16) ([Internet, 2023-02-14](https://www.hrr-strafrecht.de/hrr/3/16/3-326-16.php))

Contextes d'emploi

« If the punishment focuses exclusively on the guilt or subjective disposition of the offender, regardless of any action that he ou she has performed, the system is aptly called "attitude-based criminal law" (Gesinnungsstrafrecht). »
« Il convient [...] de recourir au droit pénal pour faire face à des problèmes graves affectant la société dans son ensemble, mais non pour inculquer à des individus la « bonne » façon de penser ou pour les mettre sur le droit chemin. Cela serait la voie vers un droit pénal réprimant les convictions ou les opinions. »
« Netta risulta la differenza tra "diritto penale dell'atteggiamento interiore" e "diritto penale [del fatto]": diversamente da quest'ultimo indirizzo, infatti, il diritto penale dell'atteggiamento interiore, pur non trascurando la rilevanza del bene giuridico e dei momenti oggettivi della fattispecie, pone indiscutibilmente l'accento sulla condotta dell'agente, quale espressione della sua "personalità morale". »
« Nicht unter Strafe gestellt werden darf dabei aber eine blosse Gesinnung. Unter "Gesinnungsstrafrecht" versteht man ein Strafrecht, das eine Sanktion allein an die innere Einstellung des Bürgers zu einem Problemkreis knüpft. Solche "Gesinnungsschnüffelei" ist in jedem freiheitlichen Staat zu Recht verpönt. Denn der Bürger soll sich unbeeinflusst von staatlichen Einwirkungen seine Gedanken machen und seine Meinung bilden dürfen. »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

droit pénal de l'acte

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501846/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.