attestation internationale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 July 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	attestation internationale DOM: climat; EXP: au sens de l’Accord du 12 décembre 2015 sur le climat Source : Loi sur le CO2, art. 2 al. 4bis (RS 641.71, état 2022-01)
allemand	internationale Bescheinigung DOM: Klima; EXP: nach dem Klimaübereinkommen vom 12. Dezember 2015 Source : CO2-Gesetz, Art. 2 Abs. 4bis (SR 641.71, Stand 2022-01)
italien	attestato internazionale DOM: clima; EXP: secondo l’Accordo del 12 dicembre 2015 sul clima Source : Legge sul CO2, art. 2 cpv. 4bis (RS 641.71, stato 2022-01)
anglais	international attestation DOM: climate; EXP: in accordance with the Climate Convention of 12 December 2015 Source : CO2 Act, art. 2 para. 4bis (SR 641.71, transl., status 2022-01)
romanche	attestaziun internaziunala DOM: clima; EXP: tenor l'Accord davart il clima dals 12 da december 2015 Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Attestation portant sur des réductions d’émissions de gaz à effet de serre vérifiables réalisées à l’étranger.
Loi sur le CO2, art. 2 al. 4bis (RS 641.71, état 2022-01)
allemand: Bescheinigung über nachweislich erzielte Verminderungen von Treibhausgasemissionen im Ausland.
CO2-Gesetz, Art. 2 Abs. 4bis (SR 641.71, Stand 2022-01)
italien: Attestato relativo a riduzioni comprovabili di emissioni di gas serra conseguite all’estero.
Legge sul CO2, art. 2 cpv. 4bis (RS 641.71, stato 2022-01)
anglais: Attestation of verifiable reductions in greenhouse gas emissions achieved abroad.
CO2 Act, art. 2 para. 4bis (SR 641.71, transl., status 2022-01)
romanche: Attestaziun davart reducziuns cumprovablas d'emissiuns da gas cun effect da serra cuntanschidas a l'exteriur.
tenor CO2-Gesetz, Art. 2 Abs. 4bis (SR 641.71, Stand 2022-01)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du changement climatique KLIMA22

Domaines

ENVIRONNEMENT
DROIT
DROIT › Droit international
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501877/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.