dégradation anaérobie

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Dégradation microbiologique des matières organiques en conditions anaérobies, c'est-à-dire se produisant en l'absence d'oxygène.

d'après Ordonnance sur le CO2, ann. 3b ch. 2 let. c (RS 641.711, état 2023-01) et Larousse, Dictionnaire, "anaérobie" ([Internet, 2023-01-17](https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/ana%C3%A9robie/3200))

allemand

Mikrobieller Abbau organischer Substanzen unter anaeroben Bedingungen, d. h. ohne Beteiligung von Sauerstoff.

nach CO2-Verordnung, Anh. 3b Ziff. 2 Bst. c (SR 641.711, Stand 2023-01) und DWDS, Wörterbuch, "anaerob" ([Internet, 2023-01-17](https://www.dwds.de/wb/anaerob))

italien

Degradazione microbiologica di materia organica in condizioni anaerobiche, ovvero in condizioni che si svolgono indipendentemente dalla disponibilità di ossigeno.

secondo Ordinanza sul CO2, all. 3b n. 2 lett. c (RS 641.711, stato 2023-01) e Treccani, Vocabolario, "anaerobico" ([Internet, 2023-01-17](https://www.treccani.it/vocabolario/anaerobico/))

anglais

Microbial degradation of organic matter under anaerobic (not needing oxygen) conditions.

after CO2 Ordinance, annex 3b no 2 let. c (SR 641.711, transl., status 2022-10) and Collins, Dictionary, "anaerobic" ([Internet, 2023-01-17](https://www.collinsdictionary.com/de/worterbuch/englisch/anaerobic))

romanche

Decumposiziun da materias organicas tras microbas sut cundiziuns anerobas, pia senza la participaziun d'oxigen.

tenor CO2-Verordnung, Anh. 3b Ziff. 2 Bst. c (SR 641.711, Stand 2023-01) e DWDS, Wörterbuch, "anaerob" ([Internet, 2023-03-28](https://www.dwds.de/wb/anaerob))