Fiber to the building

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 November 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Fiber to the building EXP: l'architecture de câblage interne est établie au moyen d’un concentrateur dans l’immeuble, qui regroupe les lignes classiques de cuivre ou de réseaux de télévision câblées Source : ComCom, Glossaire, Fiber to the Home (FTTH) ([Internet, 2023-02-08](https://www.comcom.admin.ch/comcom/fr/page-daccueil/themes/reseau-fixe/ftth.html)) synonyme : Fibre jusqu'à l'immeuble Source : ComCom, Glossaire, Fiber to the Home (FTTH) ([Internet, 2023-02-08](https://www.comcom.admin.ch/comcom/fr/page-daccueil/themes/reseau-fixe/ftth.html)) FTTB abrév. EXP: l'architecture de câblage interne est établie au moyen d’un concentrateur dans l’immeuble, qui regroupe les lignes classiques de cuivre ou de réseaux de télévision câblées Source : ComCom, Glossaire, Fiber to the Home (FTTH) ([Internet, 2023-02-08](https://www.comcom.admin.ch/comcom/fr/page-daccueil/themes/reseau-fixe/ftth.html))
allemand	Fiber to the Building EXP: Die Architektur der Verkabelung im Gebäudeinnern wird mittels einer Verteildose im Gebäude definiert, in der die klassischen Kupfer- oder Kabelfernsehleitungen zusammenkommen. Source : ComCom, Glossar, Fiber to the Home (FTTH) ([Internet, 2023-02-08](https://www.comcom.admin.ch/comcom/de/home/themen/festnetz/ftth.html)) synonyme : Glasfaser bis zum Gebäude Source : ComCom, Glossar, Fiber to the Home (FTTH) ([Internet, 2023-02-08](https://www.comcom.admin.ch/comcom/de/home/themen/festnetz/ftth.html)) FTTB abrév. EXP: Die Architektur der Verkabelung im Gebäudeinnern wird mittels einer Verteildose im Gebäude definiert, in der die klassischen Kupfer- oder Kabelfernsehleitungen zusammenkommen. Source : ComCom, Glossar, Fiber to the Home (FTTH) ([Internet, 2023-02-08](https://www.comcom.admin.ch/comcom/de/home/themen/festnetz/ftth.html))
italien	Fiber to the building EXP: l’architettura di cablaggio interno è costituita da una scatola di ripartizione nell’edificio che raggruppa le linee classiche di rame e della rete televisiva via cavo Source : ComCom, Glossario, Fiber to the Home (FTTH) ([Internet, 2023-02-08](https://www.comcom.admin.ch/comcom/it/pagina-iniziale/temi/rete-fissa/ftth.html)) synonyme : cablaggio ottico fino agli edifici Source : ComCom, Glossario, Fiber to the Home (FTTH) ([Internet, 2023-02-08](https://www.comcom.admin.ch/comcom/it/pagina-iniziale/temi/rete-fissa/ftth.html)) FTTB abrév. EXP: l’architettura di cablaggio interno è costituita da una scatola di ripartizione nell’edificio che raggruppa le linee classiche di rame e della rete televisiva via cavo Source : ComCom, Glossario, Fiber to the Home (FTTH) ([Internet, 2023-02-08](https://www.comcom.admin.ch/comcom/it/pagina-iniziale/temi/rete-fissa/ftth.html))
anglais	Fiber to the building LIN: AmE; EXP: the internal cable architecture takes the form of a concentrator inside the building which brings together the classic copper lines or cable television networks synonyme : Fibre to the building LIN: BrE Source : ComCom, Glossary, Fiber to the Home (FTTH) ([Internet, 2023-02-08](https://www.comcom.admin.ch/comcom/en/Homepage/topics/fixed-network/ftth.html)) FTTB abrév. LIN: AmE; EXP: the internal cable architecture takes the form of a concentrator inside the building which brings together the classic copper lines or cable television networks Source : ComCom, Glossary, Fiber to the Home (FTTH) ([Internet, 2023-02-08](https://www.comcom.admin.ch/comcom/en/Homepage/topics/fixed-network/ftth.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Infrastructure de réseau d’accès déployant de la fibre optique entre le central téléphonique et les bâtiments de bureau ou d’habitation.
ComCom, Glossaire, Fiber to the Home (FTTH) ([Internet, 2023-02-08](https://www.comcom.admin.ch/comcom/fr/page-daccueil/themes/reseau-fixe/ftth.html))
allemand: Zugangsnetzinfrastruktur, bei der zwischen der Telefonzentrale und dem Geschäfts- oder Wohnhaus Glasfasern eingesetzt werden.
ComCom, Glossar, Fiber to the Home (FTTH) ([Internet, 2023-02-08](https://www.comcom.admin.ch/comcom/de/home/themen/festnetz/ftth.html))
italien: Infrastruttura di rete per l’accesso in fibra ottica tra la centrale telefonica e gli edifici adibiti a ufficio o abitazione.
ComCom, Glossario, Fiber to the Home (FTTH) ([Internet, 2023-02-08](https://www.comcom.admin.ch/comcom/it/pagina-iniziale/temi/rete-fissa/ftth.html))
anglais: Access network infrastructure which deploys optical fibre between the telephone exchange and office or residential buildings.
ComCom, Glossary, Fiber to the Home (FTTH) ([Internet, 2023-02-08](https://www.comcom.admin.ch/comcom/en/Homepage/topics/fixed-network/ftth.html))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du numérique DIGIT22

Domaines

COMMUNICATION
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
COMMUNICATION › Médias
COMMUNICATION › Télécommunications

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-501985/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.