exploitation sexuelle d'enfants

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 December 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • exploitation sexuelle d'enfants

    Source : Francopol/OIF, Lutte contre l'abus et l’exploitation sexuels d'enfants en ligne, guide pratique, 2022, p. 12 ([Internet, 2023-02-21](https://violenceagainstchildren.un.org/sites/violenceagainstchildren.un.org/files/2022/social_media/OIF_France22_Report/oif_practical_guide_on_ending_sexual_violence_against_children_online_01032022.pdf))

  • synonyme : exploitation sexuelle de mineurs

    Source : fedpol, Plan d'action national contre la traite des êtres humains 2017-2020, 2016, p. 33 ([Internet, 2022-11-07](https://www.sem.admin.ch/dam/fedpol/fr/data/aktuell/news/2017/2017-04-13/nap-2017-2020-f.pdf.download.pdf/nap-2017-2020-f.pdf))

allemand
  • sexuelle Ausbeutung von Kindern

    Source : Übereink. Europarat Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch, Präambel (SR 0.311.40, Übers., Stand 2020-10)

italien
  • sfruttamento sessuale di minori

    Source : Telefono Azzurro, Chiamiamo le cose con il loro nome: Glossario dell'abuso per Genitori e Figli, 2020, pag. 4, n. 5 ([Internet, 2023-02-21](https://azzurro.it/wp-content/uploads/2020/05/Guida-per-genitori_Telefono-Azzurro.pdf))

  • synonyme : sfruttamento sessuale minorile

    Source : Telefono Azzurro, Abuso sessuale e pedofilia, Storie, contesti e nuove sfide, 2017, pag. 17 ([Internet, 2023-02-21](https://azzurro.it/wp-content/uploads/2020/08/Dossier-pedofilia.pdf))

anglais
  • child sexual exploitation

    Source : Centre of expertise on child sexual abuse, Interventions for perpetrators of online child sexual exploitation, 2018-02, p. 6 ([Internet, 2023-02-21](https://www.csacentre.org.uk/documents/online-cse-interventions/))

  • CSE abrév.

    Source : Centre of expertise on child sexual abuse, Interventions for perpetrators of online child sexual exploitation, 2018-02, p. 6 ([Internet, 2023-02-21](https://www.csacentre.org.uk/documents/online-cse-interventions/))

romanche
  • explotaziun sexuala d'uffants

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

  • synonyme : explotaziun sexuala da minorens

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Forme d'abus sexuel sur un enfant, commis par un individu ou un groupe, qui implique l'utilisation abusive ou la tentative d'utilisation abusive d'une position de vulnérabilité, de force ou de confiance.

d'après WeProtect Global Alliance, Évaluation mondiale de la menace 2021, Travailler ensemble pour mettre fin à l'exploitation sexuelle des enfants en ligne, p. 10 ([Internet, 2023-02-21](https://www.weprotect.org/wp-content/uploads/Global-Threat-Assessment-2021-Report_FRENCH.pdf))

allemand
Form von sexuellem Kindsmissbrauch, den eine Einzelperson oder Gruppe begeht, indem sie eine vulnerable Situation, ein Machtgefälle oder ein Vertrauensverhältnis ausnutzt.

nach WeProtect Global Alliance, Évaluation mondiale de la menace 2021, Travailler ensemble pour mettre fin à l'exploitation sexuelle des enfants en ligne, p. 10 ([Internet, 2023-02-21](https://www.weprotect.org/wp-content/uploads/Global-Threat-Assessment-2021-Report_FRENCH.pdf)), UNHCR, Was wir tun > Massnahmen gegen sexuelle Ausbeutung, Missbrauch und Belästigung > Definitionen ([Internet, 2023-01-11](https://www.unhcr.org/dach/ch-de/was-wir-tun/massnahmen-gegen-sexuelle-ausbeutung-missbrauch-und-belaestigung/definitionen)) und Swisscontact, Richtl. Schutz vor sexueller Ausbeutung, Missbrauch und Belästigung (PSEAH), 2021-06-21, S. 3, Ziff. 2.1 ([Internet, 2023-01-11](https://www.swisscontact.org/_Resources/Persistent/c/c/9/a/cc9a132e659d4ae41d2eb76df81ed3dcfc014c6c/PSEAH%20Policy_SC_FINAL_d_with%20layout.pdf))

italien
Forma di abuso sessuale in cui i minori che ne sono vittime ricevono spesso regali, soldi e attenzioni in cambio di attività sessuali.

secondo Telefono Azzurro, Chiamiamo le cose con il loro nome: Glossario dell'abuso per Genitori e Figli, 2020, "Sfruttamento sessuale", pag. 10 ([Internet, 2023-02-21](https://azzurro.it/wp-content/uploads/2020/05/Guida-per-genitori_Telefono-Azzurro.pdf))

Classement

Collections

Domaines

  • SOCIÉTÉ
  • DROIT
  • MÉDECINE
  • DROIT › Droit pénal
  • MÉDECINE › Psychologie et psychiatrie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502008/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data