prostitution enfantine

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 December 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	prostitution enfantine Source : Conv. Conseil de l'Europe Protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels, art. 19 al. 2 (RS 0.311.40, état 2020-10) synonyme : prostitution d'enfants Source : Conseil de l'Europe, Lignes directrices du Conseil de l’Europe sur les stratégies nationales intégrées de protection des enfants contre la violence, 2009, p. 36 ([Internet, 2023-02-28](https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=090000168046eb80))
allemand	Kinderprostitution Source : Übereink. Europarat Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch, Art. 19 Abs. 2 (SR 0.311.40, Übers., Stand 2020-10) synonyme : Prostitution von Kindern Source : UNICEF, Innocenti Research Centre, Handbuch zum Fakultativprotokoll betreffend den Verkauf von Kindern, die Kinderprostitution und die Kinderpornografie, 2010-04, S. 15 ([Internet, 2023-02-28](https://www.unicef-irc.org/publications/pdf/optional_protocol_ger.pdf)) phraséologie : sexuelle Ausbeutung von Kindern durch Prostitution Source : ECPAT, Terminologischer Leitfaden für den Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexualisierter Gewalt, 2018-08, S. 66 ([Internet, 2023-02-28](https://ecpat.org/wp-content/uploads/2021/05/ECPAT-Terminologischer-Leitfaden-DE.pdf))
italien	prostituzione infantile Source : Prot. facoltativo alla Conv. sui diritti del fanciullo concernente la vendita di fanciulli, la prostituzione infantile e la pedopornografia, art. 2 lett. b (RS 0.107.2, stato 2020-11) synonyme : prostituzione minorile Source : Conv. Consiglio d'Europa Protezione dei minori contro lo sfruttamento e l'abuso sessuali, art. 190 cpv. 2 (RS 0.311.40, trad., stato 2020-10) synonyme : prostituzione di bambini Source : UNICEF, Centro di ricerca Innocenti, manuale sul protocollo opzionale sulla vendita di bambini, la prostituzione dei bambini e la pornografia rappresentante bambini, 2010-04, pag. 16 ([Internet, 2023-02-28](https://www.unicef-irc.org/publications/pdf/optional_protocol_ita.pdf))
anglais	child prostitution Source : Council of Europe Conv. Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse, art. 19 para. 2 ([Internet, 2023-02-21](https://rm.coe.int/protection-of-children-against-sexual-exploitation-and-sexual-abuse/1680794e97)) synonyme : prostitution of children Source : ECPAT, Terminology Guidelines for the Protection of Children from Sexual Exploitation and Sexual Abuse, 2016-06, p. 30 ([Internet, 2023-02-27](https://ecpat.org/wp-content/uploads/2021/05/Terminology-guidelines-396922-EN-1.pdf))
romanche	prostituziun d'uffants Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2017

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Fait d'utiliser un enfant aux fins d'activités sexuelles, en offrant ou en promettant de l'argent ou toute autre forme de rémunération, de paiement ou d'avantage.
d'après Conv. Conseil de l'Europe Protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels, art. 19 al. 2 (RS 0.311.40, état 2020-10)
allemand: Benutzung eines Kindes bei sexuellen Handlungen, für die Geld oder jede andere Art der Vergütung oder Gegenleistung angeboten oder versprochen wird.
nach Übereink. Europarat Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch, Art. 19 Abs. 2 (SR 0.311.40, Übers., Stand 2020-10)
italien: Utilizzazione di un minore per atti sessuali offrendo o promettendo in pagamento denaro o altre forme di remunerazione o di corrispettivo.
secondo Conv. Consiglio d'Europa Protezione dei minori contro lo sfruttamento e l'abuso sessuali, art. 190 cpv. 2 (RS 0.311.40, trad., stato 2020-10) e Prot. facoltativo alla Conv. sui diritti del fanciullo concernente la vendita di fanciulli, la prostituzione infantile e la pedopornografia, art. 2 lett. b (RS 0.107.2, stato 2020-11)
anglais: Using a child for sexual activities where money or any other form of remuneration or consideration is given or promised as payment.
after Council of Europe Conv. Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse, art. 19 para. 2 ([Internet, 2023-02-21](https://rm.coe.int/protection-of-children-against-sexual-exploitation-and-sexual-abuse/1680794e97))

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
MÉDECINE
DROIT › Droit pénal
MÉDECINE › Psychologie et psychiatrie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502035/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.