effet parasol

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Phénomène naturel de diffusion du rayonnement solaire vers l'espace par les aérosols et les nuages en altitude, qui contribue au refroidissement de la surface terrestre et des couches inférieures de l'atmosphère.

Le grand dictionnaire terminologique, "effet parasol" ([Internet, 2023-04-17](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26557047/effet-parasol))

allemand

Natürliches Phänomen der kühlenden Wirkung von Schwebeteilchen (Aerosolen) und Wolken in der Atmosphäre, die einen Teil der einfallenden Sonnenstrahlen reflektieren und ins Weltall zurückwerfen, wodurch die Erdoberfläche weniger erwärmt wird.

nach Germanwatch, Globale Erwärmung von schlimmstenfalls 7 bis 10 °C zu befürchten!, 2003-06-20 ([Internet, 2026-07-27](https://www.germanwatch.org/de/1397))

Contextes d'emploi

• « [Aerosols] are fine particles suspended in the air (dust, soot, sulfates) from industrial pollution or volcanic eruptions. They can reflect sunlight back into space, creating a parasol effect that cools the surface. »
• « Der Sonnenschirm-Effekt der Schwebepartikel wirkt dem Effekt der Treibhausgase entgegen. »
• « L’effetto parasole significa che una parte della luce solare viene riflessa o intrappolata dalle particelle e quindi non può raggiungere la superficie [...] . Meno luce solare che raggiunge la superficie [della Terra] significa meno energia e quindi una temperatura più bassa. »