taux d'émission de CO2

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 November 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • taux d'émission de CO2

    EXP: p. ex. d'un véhicule automobile, exprimé en gramme par kilomètre

    Source : OFEV, Rapp. expl. Révision ordonnance sur le CO2, 2021-04-14, p. 24, art. 10 ([Internet, 2023-05-02](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/66113.pdf))

  • synonyme : valeur d'émission de CO2

    GRM: souvent au pluriel

    Source : OFVE, Rapp. expl. Révision ordonnance sur le CO2, 2021-04-14, p. 26 ([Internet, 2023-06-21](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/66113.pdf))
allemand
  • CO2-Emissionswert

    EXP: z. B. von Fahrzeugen (a); wird in Gramm pro Kilometer (g/km) angegeben (b)

    Source : BR, CO2-Emissionsvorschriften für neue Personenwagen – Bericht über die Auswirkungen 2012-2018, 2020-02-18, S. 1 ([Internet, 2023-05-02](https://biblio.parlament.ch/e-docs/1901447219.pdf))
italien
  • tasso di emissione di CO2

    EXP: p. es. di un'automobile, indicato in grammi per chilometro (g/Km)

    Source : UST, Rapp. CF Indicatori quali strumenti di condotta strategica della politica, 2004-03-15, pag. 112

  • synonyme : valore di emissione di CO2

    Source : Ordinanza sul CO2, all. 4 n. 1.9 (RS 641.711, stato 2023-02)
anglais
  • CO2 emission value

    Source : CO2 Ordinance, annex 4 no 1.9 (SR 641.711, transl., status 2023-02)
romanche
  • valur d'emissiun da CO2

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 tenor Pledari Grond, "valur d'emissiun" ([Internet, 2023-05-25](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Emissionswert))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Impact de la pollution carbone (CO2) dans l'atmosphère.

Aramisauto, FAQ > Comment connaître l'émission de CO2 d'une voiture occasion ?, 2023 ([Internet, 2023-05-02](https://www.aramisauto.com/aide/faq?question=comment-connaitre-lemission-co2-une-voiture-occasion))

allemand
Wert zur Angabe der Emissionen von Kohlenstoffdioxid bzw. des CO2-Ausstosses in die Atmosphäre.

BK, Terminologie, 2023 nach BR, CO2-Emissionsvorschriften für neue Personenwagen – Bericht über die Auswirkungen 2012-2018, 2020-02-18, S. 68, Anh. B ([Internet, 2023-05-02](https://biblio.parlament.ch/e-docs/1901447219.pdf))

italien
Valore che indica l'impatto delle emissioni di anidride carbonica (CO2) sull'atmosfera.

CaF, Sezione di terminologia, 2023 secondo Aramisauto, FAQ > Comment connaître l'émission de CO2 d'une voiture occasion ?, 2023 ([Internet, 2023-05-02](https://www.aramisauto.com/aide/faq?question=comment-connaitre-lemission-co2-une-voiture-occasion))

romanche
Valur che inditgescha las emissiuns da dioxid carbonic (CO2) en l'atmosfera.

ChF, Secziun da terminologia, 2023 tenor BR, CO2-Emissionsvorschriften für neue Personenwagen – Bericht über die Auswirkungen 2012-2018, 2020-02-18, S. 68, Anh. B ([Internet, 2023-05-25](https://biblio.parlament.ch/e-docs/1901447219.pdf))

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • TRANSPORTS
  • INDUSTRIE
  • ÉNERGIE
  • ENVIRONNEMENT › Air
  • ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Notions spécifiques

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502185/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data