multisalariat

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 January 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • multisalariat

    EXP: le multisalariat en temps partagé, c'est-à-dire le fait de travailler pour plusieurs employeurs

    Source : QO Rennwald (01.1044), Multisalariat en temps partagé. Ampleur et conséquences sociales, 2001-06-05 ([Internet, 2023-08-22](https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20011044))

  • synonyme : emplois multiples

    Source : Union patronale suisse, Politique sociale > Prévoyance vieillesse > Signal fort du Parlement en faveur de la garantie des rentes du deuxième pilier, 2023-03-17 ([Internet, 2023-08-22](https://www.arbeitgeber.ch/fr/politique-sociale/signal-fort-du-parlement-en-faveur-de-la-garantie-des-rentes-du-deuxieme-pilier/))

  • synonyme : occupation multiple

    Source : WEKA, Savoir > Ressources humaines > Contrats de travail et règlements > Rapports et contrats de travail spéciaux > Occupation multiple: Ses conséquences pour le travail et la société ([Internet, 2023-08-22](https://www.weka.ch/themes/ressources-humaines/contrats-de-travail-et-reglements/rapports-et-contrats-de-travail-speciaux/article/occupation-multiple-ses-consequences-pour-le-travail-et-la-societe/))

allemand
  • Mehrfachbeschäftigung

    EXP: Mehrfachanstellungen in Teilzeit, das heisst Anstellungen bei mehreren Arbeitgebern

    Source : BFS, Erwerbstätigkeit und Arbeitszeit > Merkmale der Arbeitskräfte > Mehrfachbeschäftigung ([Internet, 2023-10-22](https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/arbeit-erwerb/erwerbstaetigkeit-arbeitszeit/merkmale-arbeitskraefte/mehrfachbeschaeftigung.html))

  • synonyme : Mehrfachanstellung

    Source : EA Rennwald (01.1044), Mehrfachanstellungen in Teilzeit, 2001-06-05 ([Internet, 2023-08-22](https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20011044))

italien
  • plurimpiego

    EXP: situazione lavorativa concernente le persone che svolgono diversi impieghi a tempo parziale

    Source : IO Rennwald (01.1044), Multisalariat en temps partagé. Ampleur et conséquences sociales, 2001-06-05, Risposta del Consiglio federale, 2001-08-22 ([Internet, 2023-08-22](https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20011044))

  • synonyme : plurioccupazione

    Source : UST, Attualità UST, Indicatori del mercato del lavoro 2021, 2021-08 ([Internet, 2023-10-28](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwiGr8nkt5iCAxUBxAIHHUGCA94QFnoECA0QAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.bfs.admin.ch%2Fbfsstatic%2Fdam%2Fassets%2F18324100%2Fmaster&usg=AOvVaw2mNvLHD4ihchR_LIcyx4A8&opi=89978449))

  • synonyme : lavoro multiplo

    Source : Unione svizzera degli imprenditori, Politica sociale > Previdenza vecchiaia > Segnale chiaro del Parlamento per la salvaguardia delle pensioni nel secondo pilastro, 2023-03-17 ([Internet, 2023-08-22](https://www.arbeitgeber.ch/it/politica-sociale/segnale-chiaro-dal-parlamento-per-la-salvaguardia-delle-pensioni-nel-secondo-pilastro/))

anglais
  • multiple employment

    Source : FDHA, FSO, Multiple employment (several jobs) ([Internet, 2023-11-30](https://www.bfs.admin.ch/bfs/en/home/statistics/work-income/employment-working-hours/labour-force-characteristics/multiple-employment.html))

  • synonyme : multiple job-holding

    Source : International Labour Office Geneva, Information Sheet No. WT-19, Multiple job-holding ([Internet, 2023-11-30](https://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_protect/---protrav/---travail/documents/publication/wcms_169672.pdf))

  • synonyme : multiple jobholding

    Source : US, National Library of Medicine, Multiple jobholding motivations and experiences: A typology and latent profile analysis ([Internet, 2023-11-30](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35834213/))

romanche
  • occupaziun multipla

    EXP: plirs engaschaments en temp parzial, quai vul dir engaschaments tar plirs patruns

    Source : Pledari Grond, "occupaziun multipla" ([Internet, 2023-11-22](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Mehrfachbesch%C3%A4ftigung))

  • synonyme : occupaziun cun pliras lavurs

    Source : Pledari Grond, "occupaziun cun pliras lavurs" ([Internet, 2023-11-22](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Mehrfachbesch%C3%A4ftigung))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • TRAVAIL
  • TRAVAIL › Conditions de travail

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502341/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data