Meldepflichtiges Vorkommnis

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 October 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	phraséologie : événement soumis à l’obligation de déclarer EXP: événement ou constat qui concerne la sécurité nucléaire, mais qui ne constitue pas une situation d’urgence Source : O Énergie nucléaire, ann. 6 (RS, 732.11, état 2022-01)
allemand	Meldepflichtiges Vorkommnis Source : Kernenergieverordnung, Anhang 6 (SR, 732.11, Stand 2022-01)
italien	phraséologie : evento che soggiace all’obbligo di notifica EXP: evento o riscontro significativo per la sicurezza nucleare, ma che non rappresenta un’emergenza Source : O Energia nucleare, Allegato 6 (RS, 732.11, stato 2022-01)
anglais	reportable Event Source : Nuclear Energy Ordinance, Annex 6 (RS 732.11, transl., status 2022-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Ereignis oder Befund, der für die nukleare Sicherheit von Bedeutung ist, aber keinen Notfall darstellt.
nach Kernenergieverordnung, Anhang 6 (SR, 732.11, Stand 2022-01)
anglais: Event or finding with significance for nuclear safety but which does not constitute an emergency.
after Nuclear Energy Ordinance, Annex 6 (RS 732.11, transl., status 2022-01)

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE
ÉNERGIE
ÉNERGIE › Énergie nucléaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502345/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.