profilage à risque élevé

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Profilage entraînant un risque élevé pour la personnalité ou les droits fondamentaux de la personne concernée parce qu’il conduit à un appariement de données qui permet d’apprécier les caractéristiques essentielles de la personnalité d’une personne physique.

d'après LF Protection des données, art. 5 let. g (RS 235.1, état 2023-09)

allemand

Profiling, das ein hohes Risiko für die Persönlichkeit oder die Grundrechte der betroffenen Person mit sich bringt, indem es zu einer Verknüpfung von Daten führt, die eine Beurteilung wesentlicher Aspekte der Persönlichkeit einer natürlichen Person erlaubt.

Datenschutzgesetz, Art. 5 Bst. g (SR 235.1, Stand 2023-09)

italien

Profilazione che comporta un rischio elevato per la personalità o i diritti fondamentali della persona interessata poiché comporta un collegamento tra dati che permette di valutare aspetti essenziali della personalità di una persona fisica.

secondo LF Protezione dei dati, art. 5 lett. g (RS 235.1, stato 2023-09)

anglais

Profiling that poses a high risk to the data subject's personality or fundamental rights by matching data that allow an assessment to be made of essential aspects of the personality of a natural person.

after Data Protection Act, art. 5 let. g (SR 235.1, transl., status 2023-09)

romanche

Profiling che cumpiglia in ristg elevà per la persunalitad u per ils dretgs fundamentals da la persuna pertutgada cun manar ad ina colliaziun da datas che permetta da valitar aspects essenzials da la persunalitad d'ina persuna natirala.

tenor Datenschutzgesetz, Art. 5 Bst. g (SR 235.1, Stand 2023-09)