spallation nucléaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 October 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	spallation nucléaire EXP: en fonction de l’énergie de la particule chargée, le noyau atomique peut voler en éclats et donner plusieurs fragments atomiques grands et petits Source : IFSN, Série sur la radioprotection : bases de la radioactivité, 2017-01-04 ([Internet, 2023-10-27](https://www.ensi.ch/fr/2017/01/04/serie-sur-la-radioprotection-bases-de-la-radioactivite/)) synonyme : spallation Source : FranceTerme, "spallation" ([Internet, 2023-09-27](https://www.culture.fr/FranceTerme/terme/NUCL348?domaine=0&q=spallation))
allemand	Kernspallation EXP: je nach Energie des geladenen Teilchens kann der Atomkern in mehrere grosse und kleine Kernbruchstücke zerbersten Source : ENSI, Grundlagen zur Radioaktivität ([Internet, 2017-01-04](https://www.ensi.ch/de/2017/01/04/strahlenschutz-serie-grundlagen-zur-radioaktivitaet/)) synonyme : Spallation Source : Duden, "Spallation", 2023 ([Internet, 2023-09-27](https://www.duden.de/rechtschreibung/Spallation))
italien	spallazione nucleare EXP: a seconda dell’energia della particella carica, il nucleo può disintegrarsi in diversi frammenti nucleari grandi e piccoli Source : IFSN, Fondamenti di radioattività ([Internet, 2017-01-04](https://www.ensi.ch/it/2017/01/04/serie-sulla-radioprotezione-fondamenti-di-radioattivita/)) synonyme : spallazione Source : Devoto-Oli, Vocabolario dell'italiano contemporaneo, "spallazione", 2022
anglais	nuclear spallation EXP: the incident particle, such as a proton, disintegrates the nucleus through inelastic nuclear reactions emitting protons, neutrons, α-particles, and other particles Source : ScienceDirect, Spallation ([Internet, 2023-09-26](https://www.sciencedirect.com/topics/physics-and-astronomy/spallation)) synonyme : spallation Source : ScienceDirect, Spallation ([Internet, 2023-09-26](https://www.sciencedirect.com/topics/physics-and-astronomy/spallation))
romanche	spallaziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Éclatement d'un noyau sous l'effet du choc d'une particule incidente d'énergie très élevée s'accompagnant d'une émission importante de neutrons.
FranceTerme, "spallation" ([Internet, 2023-09-27](https://www.culture.fr/FranceTerme/terme/NUCL348?domaine=0&q=spallation))
allemand: Herauslösung von Nukleonen aus dem Atomkern nach dem Auftreffen von energiereicher Teilchenstrahlung.
Duden, "Spallation", 2023 ([Internet, 2023-09-27](https://www.duden.de/rechtschreibung/Spallation))
italien: Processo di frammentazione di un nucleo atomico in seguito a collisione con particelle di alta energia.
Devoto-Oli, Vocabolario dell'italiano contemporaneo, "spallazione", 2022
anglais: Detachment of a number of nucleons or small nuclei from a larger nucleus, esp. as a result of the impact of an energetic nucleon or other particle.
Oxford English Dictionary, "spallation" ([Internet, 2014-09-20](https://www.oed.com/dictionary/spallation_n#eid))
romanche: Process da statgar nucleons dal nuschegl atomic suenter ina collisiun cun particlas da gronda energia.
tenor Duden, "Spallation", 2023 ([Internet, 2023-09-27](https://www.duden.de/rechtschreibung/Spallation))

Classement

Collections

Domaines

PHYSIQUE
ÉNERGIE
PHYSIQUE › Physique nucléaire
ÉNERGIE › Énergie nucléaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502421/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.