Plateau suisse

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 September 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Plateau suisse EXP: il s’agit de la région la plus peuplée de Suisse Source : MétéoSuisse, Météo et climat de A à Z > Brouillard > Le Plateau, une région à brouillard ([Internet, 2024-01-17](https://www.meteosuisse.admin.ch/meteo/meteo-et-climat-de-a-a-z/brouillard/le-plateau-une-region-a-brouillard.html)) synonyme : Plateau USG: forme abrégée courante Source : NCCS, Informations régionales > Grandes régions > Plateau, 2023-09-07 ([Internet, 2024-01-17](https://www.nccs.admin.ch/nccs/fr/home/regions/grandes-regions/plateau.html))
allemand	Schweizer Mittelland EXP: bevölkerungsreichste Region der Schweiz Source : NCCS, Regionale Informationen > Grossregionen > Mittelland, 2023-09-07 ([Internet, 2024-01-17](https://www.nccs.admin.ch/nccs/de/home/regionen/grossregionen/mittelland.html)) synonyme : Mittelland USG: übliche Kurzform Source : NCCS, Regionale Informationen > Grossregionen > Mittelland, 2023-09-07 ([Internet, 2024-01-17](https://www.nccs.admin.ch/nccs/de/home/regionen/grossregionen/mittelland.html))
italien	Altopiano svizzero EXP: costituisce la regione più popolata della Svizzera Source : NCCS, Informazioni regionali > Grandi regioni > Altopiano, 2022-10-14 ([Internet, 2024-01-17](https://www.nccs.admin.ch/nccs/it/home/regioni/grandi-regioni/altopiano.html)) synonyme : Altopiano USG: forma ridotta corrente Source : NCCS, Informazioni regionali > Grandi regioni > Altopiano, 2022-10-14 ([Internet, 2024-01-17](https://www.nccs.admin.ch/nccs/it/home/regioni/grandi-regioni/altopiano.html))
anglais	Swiss Plateau Both words capitalised, as specified in Federal Chancellery English Style Guide Source : NCCS, Regional information > Major regions > Swiss Plateau, 2023-09-07 ([Internet, 2024-01-17](https://www.nccs.admin.ch/nccs/en/home/regions/grossregionen/swiss-plateau.html))
romanche	Svizra bassa Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2007 synonyme : Bassa USG: furma curta usitada Source : Pledari Grond, "Mittelland" ([Internet, 2024-01-17](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=mittelland))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Grande région biogéographique de la Suisse qui s’étend du Léman jusqu’au lac de Constance.
d'après NCCS, Informations régionales > Grandes régions > Plateau, 2023-09-07 ([Internet, 2024-01-17](https://www.nccs.admin.ch/nccs/fr/home/regions/grandes-regions/plateau.html))
allemand: Biogeografische Grossregion der Schweiz, die sich vom Genfer- bis zum Bodensee erstreckt.
nach NCCS, Regionale Informationen > Grossregionen > Mittelland, 2023-09-07 ([Internet, 2024-01-17](https://www.nccs.admin.ch/nccs/de/home/regionen/grossregionen/mittelland.html))
italien: Grande regione biogeografica svizzera che si estende dal Lago Lemano al Lago Bodanico.
secondo NCCS, Informazioni regionali > Grandi regioni > Altopiano, 2022-10-14 ([Internet, 2024-01-17](https://www.nccs.admin.ch/nccs/it/home/regioni/grandi-regioni/altopiano.html))

Contextes d'emploi

« The major [biogeographical] region of the Swiss plateau stretches from Lake Geneva to Lake Constance, and is the country’s most populated area. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la géologie GEOL23

Domaines

SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie
SCIENCES DE LA TERRE › Géographie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502742/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.