haut plateau

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 April 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • haut plateau

    EXP: en Suisse p. ex. le haut plateau de la Greina aux Grisons

    Source : DETEC, Comm. pr. Le haut plateau de la Greina (GR) mieux protégé, 2004-02-18 ([Internet, 2024-01-22](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-8324.html))

  • synonyme : plateau

    USG: forme abrégée courante

    Source : lesDéfinitions.fr, Définition de plateau, 2011-09-19 ([Internet, 2024-01-22](https://lesdefinitions.fr/plateau))
allemand
  • Hochebene

    USG: nicht verwechseln mit "Mittelland"; EXP: in der Schweiz z. B. die Bündner Greina-Hochebene

    Source : UVEK, MM Besserer Schutz für die Bündner Greina-Hochebene, 2004-02-18 ([Internet, 2024-01-22](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-8324.html))

  • synonyme : Plateau

    Source : Duden, "Hochebene" ([Internet, 2024-01-22](https://www.duden.de/rechtschreibung/Hochebene)) und swisstopo, Landesgeologie, 2007
italien
  • altopiano

    USG: il termine è usato talvolta impropriamente per indicare i pianalti dei terrazzi alluvionali o i pianalti sui pendii montuosi; EXP: in Svizzera p. es. l'altopiano della Greina (GR)

    Source : DATEC, CS Migliore protezione per l'altopiano della Greina (GR), 2004-02-19 ([Internet, 2024-01-22](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-8324.html))

  • synonyme : altipiano

    Source : Treccani, Vocabolario, "altopiano" ([Internet, 2024-01-22](https://www.treccani.it/vocabolario/altopiano/))
anglais
  • tableland

    EXP: broad level elevated area

    Source : Merriam-Webster, Dictionary, "tableland" ([Internet, 2024-01-22](https://www.merriam-webster.com/dictionary/tableland))

  • synonyme : plateau

    Source : Merriam-Webster, Dictionary, "tableland" ([Internet, 2024-01-22](https://www.merriam-webster.com/dictionary/tableland))

  • synonyme : highland

    GRM: n.; USG: American English

    Source : Collins, Dictionary, "highland" ([Internet, 2024-01-22](https://www.collinsdictionary.com/de/worterbuch/englisch/highland))
romanche
  • planira auta

    Source : Pledari Grond, "Plateau (Hochebene)" ([Internet, 2024-01-22](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=plateau))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Surface plane située à une altitude considérable par rapport au niveau de la mer.

lesDéfinitions.fr, Définition de plateau, 2011-09-19 ([Internet, 2024-01-22](https://lesdefinitions.fr/plateau))

allemand
Flache oder leicht hügelige Landschaft oder Region, die deutlich höher als die Umgebung oder Teile davon liegt.

Duden, "Hochebene" ([Internet, 2024-01-22](https://www.duden.de/rechtschreibung/Hochebene))

italien
Forma di rilievo caratterizzato, nella sua parte più alta, da larghi ripiani, più o meno ondulati, delimitati da solchi vallivi.

Treccani, Vocabolario, "altopiano" ([Internet, 2024-01-22](https://www.treccani.it/vocabolario/altopiano/))

Classement

Collections

Domaines

  • SCIENCES DE LA TERRE
  • SCIENCES DE LA TERRE › Géologie
  • SCIENCES DE LA TERRE › Géographie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502756/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data