données des procès-verbaux

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 September 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	données des procès-verbaux Source : O Systèmes de gestion des données d’identification et services d’annuaires de la Confédération, art. 25 al. 2 (RS 172.010.59, état 2024-01) synonyme : données de protocole Source : IBM, Affichage d'un test dans la vue Données de protocole ([Internet, 2024-01-05](https://www.ibm.com/docs/fr/devops-test-performance/10.5.3?topic=tests-viewing-test-in-protocol-data-view))
allemand	Protokolldaten Source : V Identitätsverwaltungs-Systeme und Verzeichnisdienste des Bundes (SR 172.010.59, Stand 2024-01)
italien	dati verbalizzati Source : O Sistemi di gestione delle identità e servizi di elenchi della Confederazione (RS 172.010.59, stato 2024-01) synonyme : dati di protocollo Source : AgId, Manuale di gestione del protocollo informatico ([Internet, 2015-12-17](https://www.agid.gov.it/sites/default/files/repository_files/mdg_2015_12_10_v3.1_rev_rmla.pdf))
anglais	protocol data Source : IBM, Managing HTTP information in the Protocol Data view ([Internet, 2021-03-05](https://www.ibm.com/docs/en/rpt/9.2.1?topic=tests-managing-http-information-in-protocol-data-view))
romanche	datas da protocol Source : Relasch d'ina Lescha davart il e-government (LEGov; DG 177.100), Rapport explicativ, 2022 ([Internet, 2024-03-27](https://www.gr.ch/DE/publikationen/vernehmlassungen/djsg/VernehmlassungsDokumente/2022_08_15_1_2_2_Rapport%20explicativ.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« I dati verbalizzati sono conservati separatamente dal sistema in cui sono trattati i dati personali e distrutti entro due anni. Essi non sono archiviati. »
« Les données des procès-verbaux de journalisation sont conservées séparément du système dans lequel les données personnelles sont traitées et sont détruites au plus tard après deux ans. Elles ne sont pas archivées. »
« Protokolldaten werden getrennt vom System, in welchem die Personendaten bearbeitet werden, aufbewahrt und spätestens nach zwei Jahren vernichtet. Es werden keine Protokolldaten archiviert. »

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
SÉCURITÉ PUBLIQUE › Cybersécurité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502761/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.