attestation de rentes

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 June 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	attestation de rentes EXP: elle doit être jointe à la déclaration d'impôt Source : SwissLife, Fondation de Prévoyance Swiss Life Personnel > Versement des rentes ([Internet, 2024-02-19](https://www.seniorlife.ch/fr/home/vorsorgestiftung/rentenzahlungen.html))
allemand	Rentenbescheinigung EXP: sie ist der Steuererklärung beizulegen Source : SwissLife, Vorsorgestiftung Swiss Life Personal > Rentenzahlungen ([Internet, 2024-02-19](https://www.seniorlife.ch/de/home/vorsorgestiftung/rentenzahlungen.html))
italien	attestazione delle rendite EXP: deve essere allegata alla dichiarazione d'imposta Source : SwissLife, Fondazione di Previdenza Swiss Life Personale > Pagamento delle rendite ([Internet, 2024-02-19](https://www.seniorlife.ch/it/home/vorsorgestiftung/rentenzahlungen.html))
anglais	pension statement Source : FTA, Federal Direct Tax FDT > Salary certificate/Pension statement ([Internet, 2024-02-19](https://www.estv.admin.ch/estv/en/home/federal-direct-tax/salary-certificate-pension-statement.html))
romanche	attestaziun da rentas EXP: ella sto vegnir agiuntada a la decleraziun da taglia Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Document qui fournit des renseignements sur les prestations de rentes reçues l'année précédente.
d'après SwissLife, Fondation de Prévoyance Swiss Life Personnel > Versement des rentes ([Internet, 2024-02-19](https://www.seniorlife.ch/fr/home/vorsorgestiftung/rentenzahlungen.html))
allemand: Dokument, das Auskunft gibt über die im Vorjahr bezogenen Rentenleistungen.
SwissLife, Vorsorgestiftung Swiss Life Personal > Rentenzahlungen ([Internet, 2024-02-19](https://www.seniorlife.ch/de/home/vorsorgestiftung/rentenzahlungen.html))
italien: Documento che informa sulle prestazioni di rendita ricevute l'anno precedente.
secondo SwissLife, Fondazione di Previdenza Swiss Life Personale > Pagamento delle rendite ([Internet, 2024-02-19](https://www.seniorlife.ch/it/home/vorsorgestiftung/rentenzahlungen.html))
romanche: Document che dat infurmaziuns davart prestaziuns da renta retratgas l'onn precedent.
tenor SwissLife, Vorsorgestiftung Swiss Life Personal > Rentenzahlungen ([Internet, 2024-06-12](https://www.seniorlife.ch/de/home/vorsorgestiftung/rentenzahlungen.html))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'AVS/AI AHV18

Domaines

ASSURANCES
ASSURANCES › Assurances sociales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502828/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.