ligne de desserte

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 February 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	ligne de desserte Source : O Énergie, art. 10 al. 3 (RS 730.01, état 2024-02)
allemand	Erschliessungsleitung Source : Energieverordnung, Art. 10 Abs. 3 (SR 730.01, Stand 2024-02)
italien	linea di raccordo Source : O Energia, art. 10 cpv. 3 (RS 730.01, stato 2024-02)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Produzentin oder der Produzent [von Energie] trägt die Kosten für die Erstellung der dazu notwendigen Erschliessungsleitungen bis zum Netzanschlusspunkt sowie allfällig notwendige Transformationskosten. »
« Il produttore [di energia] sostiene i costi per la costruzione delle necessarie linee di raccordo fino al punto di raccordo alla rete nonché i costi di trasformazione eventualmente necessari. »
« Les coûts de mise en place des lignes de desserte nécessaires jusqu’au point de raccordement au réseau et les éventuels coûts de transformation requis sont à la charge du producteur [d'énergie]. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
INDUSTRIE
ÉNERGIE
INDUSTRIE › Industrie électrique
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Superstructures

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502855/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.