litière

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 June 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	litière EXP: on ne parle généralement de litière qu'en surface d’un profil de sol non travaillé, le plus souvent forestier; la litière est au-dessus et à l'origine de l'horizon humifère Source : Infoflora.ch, Cardamine matthioli Moretti ([Internet, 2024-03-18](https://www.infoflora.ch/fr/flora/cardamine-matthioli.html))
allemand	Streuschicht Source : Infoflora.ch, Cardamine matthioli Moretti ([Internet, 2024-03-18](https://www.infoflora.ch/de/flora/cardamine-matthioli.html)) synonyme : L-Horizont Source : spektrum.de, Streuschicht ([Internet, 2024-03-18](https://www.spektrum.de/lexikon/biologie-kompakt/streuschicht/11391))
italien	lettiera Source : Infoflora.ch, Cardamine matthioli Moretti ([Internet, 2024-03-18](https://www.infoflora.ch/fr/flora/cardamine-matthioli.html))
anglais	litter Source : E. J. Sayer et al., Tropical forest above-ground productivity is maintained by nutrients cycled in litter, in: Journal of Ecology. 2024;00:1 ([Internet, 2024-03-18](https://api.repository.cam.ac.uk/server/api/core/bitstreams/1e9c6bac-33f7-4d87-a956-bfa52be59ba0/content))
romanche	vetta da sternim Source : WSL, Il splerin da laresch è enavos, 04-2018 ([Internet, 2024-06-06](https://www.wsl.ch/fileadmin/user_upload/WSL/Publikationen/Merkblatt-fuer-die-Praxis/mb-61-laewi/Poster_MB_R_Web.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Couche superficielle du sol qui est constituée de matière organique telle que résidus végétaux, fongiques et animaux, encore inaltérés ou peu altérés.
d'après Wikipedia, Litière (écologie) ([Internet, 2024-03-18](https://fr.wikipedia.org/wiki/Liti%C3%A8re_%28%C3%A9cologie%29))
allemand: Oberster Bodenhorizont, der aus weitgehend unzersetztem Bestandesabfall der Vegetation besteht und von Mikroorganismen und Kleintieren zu Humus abgebaut wird.
nach spektrum.de, Streuschicht ([Internet, 2024-03-18](https://www.spektrum.de/lexikon/biologie-kompakt/streuschicht/11391))
italien: Strato di foglie morte e residui legnosi dei boschi, sovrapposto al suolo vero e proprio che, almeno in parte, viene gradualmente trasformato in humus da esseri viventi vegetali e animali dei più diversi gruppi sistematici.
secondo IT, Agenzia regionale per la protezione ambientale ARPA Piemonte, Informazioni ambientali > Glossario > Lettiera ([Internet, 2024-03-18](https://www.arpa.piemonte.it/approfondimenti/glossario/lettiera))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'agriculture UFAG13

Domaines

BIOLOGIE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502901/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.