avis de saisie

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 September 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • avis de saisie

    Source : OFJ, Économie > Poursuite pour dettes et faillite > Formulaires > Formulaires relatifs à la procédure de saisie > Avis de saisie ([Internet, 2024-03-26](https://www.bj.admin.ch/bj/fr/home/wirtschaft/schkg/musterformulare.html))

allemand
  • Pfändungsankündigung

    Source : BJ, Wirtschaft > Schuldbetreibung und Konkurs > Musterformulare > Pfändungsankündigung ([Internet, 2024-03-26](https://www.bj.admin.ch/bj/de/home/wirtschaft/schkg/musterformulare.html))

italien
  • avviso di pignoramento

    Source : UFG, Economia > Esecuzione e fallimento > Moduli > Moduli per la procedura di pignoramento > Avviso di pignoramento ([Internet, 2024-03-26](https://www.bj.admin.ch/bj/it/home/wirtschaft/schkg/musterformulare.html))

anglais
  • seizure notice

    Source : CROCE & Associés, The debt collection procedure in Switzerland > III. The Debt recovery process ([Internet, 2024-03-26](https://croce-associes.ch/en/the-debt-collection-procedure-in-switzerland/))

  • synonyme : notice of seizure

    Source : Investopedia, Notice Of Seizure: What It is, How It Works ([Internet, 2024-09-20](https://www.investopedia.com/terms/n/noticeofseizure.asp))

romanche
  • avis da sequestraziun

    Source : Pledari Grond, "avis da sequestraziun" ([Internet, 2024-03-26](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Pf%C3%A4ndungsank%C3%BCndigung))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • DROIT
  • DROIT › Droits réels
  • DROIT › Droit des poursuites

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502907/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data